25주년 행사 배너

번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. SNS 소통

  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

(기사공유) 한국문학이 해외에서 존재감이 크지 않았던 1990년대부터 한국문학 알리기에 뛰어들었던 이구용 KL매니지먼트 대표 인터뷰입니다. https://t.co/YrE4pnDXKd

2021-11-29

본문바로가기

Youtube

한국문학번역원 상상VS현실 - 한국문학번역원에서 한국문학 영문판 구할 수 있을까 #Shorts

2021-11-29

본문바로가기

(기사공유) 한국문학이 해외에서 존재감이 크지 않았던 1990년대부터 한국문학 알리기에 뛰어들었던 이구용 KL매니지먼트 대표 인터뷰입니다. https://magazine.hankyung.com/money/article/202111254165c

2021-11-29

본문바로가기

[폴란드어] 손원평 『아몬드』 폴란드어 번역본 (‘Almond Ten, który nie czuł’, Urszula Gardner 번역) 리뷰입니다. https://t.co/0tEKIZ0qLE https://t.co/7zPJgJpLEJ

2021-11-28

본문바로가기

Youtube

한국문학번역원 상상VS현실 - 한국문학번역원 직원들은 번역가인가요

2021-11-28

본문바로가기

[폴란드어] 손원평 『아몬드』 폴란드어 번역본 (‘Almond Ten, który nie czuł’, Urszula Gardner 번역) 리뷰입니다. https://kultura.onet.pl/choroba-ktora-nie-pozwala-odczuwac-emocji-kiedy-czlowiek-nie-umie-kochac-i/hrn82kx

2021-11-28

본문바로가기

[베트남어] 성석제 『이 인간이 정말』 베트남어 번역본 (‘CON NGƯỜI HỠI ÔI’, Khánh Lan 번역) 리뷰입니다. https://t.co/uD4kqndfLL https://t.co/FkxVo6oxaJ

2021-11-27

본문바로가기

구속과 억압을 거부하고 자유와 사랑을 노래한 김수영 시인이 100년 전 오늘, 1921년 11월 27일에 태어났습니다. 시대와 함께 고뇌했던 김수영 시인을 생각하며, 번역전문도서관에 있는 시인의 번역서를… https://t.co/YqHpbfPXzC

2021-11-27

본문바로가기

[베트남어] 성석제 『이 인간이 정말』 베트남어 번역본 (‘CON NGƯỜI HỠI ÔI’, Khánh Lan 번역) 리뷰입니다. https://www.elle.vn/the-gioi-van-hoa/review-sach-hay-con-nguoi-hoi-oi

2021-11-27

본문바로가기

Youtube

한국문학번역원 - 노을이 이쁜 이유 #Shorts

2021-11-27

본문바로가기

구속과 억압을 거부하고 자유와 사랑을 노래한 김수영 시인이 100년 전 오늘, 1921년 11월 27일에 태어났습니다. 서정적 모더니스트에서 참여시 작가로, 시대와 함께 고뇌했던 김수영 시인. 시인은 1968년 교통사고로 48세의 짧은 생을 마감하기까지 활발한 작품활동으로 우리 마음을 움직인 시를 많이 남겼죠. 🌱(교과서에서 다들 보셨을 "풀이 눕는다" 로 시작하는 그의 마지막 시 ‘풀’과, "왜 나는 조그마한 일에만 분개하는가"로 시작하는 '어느 날 고궁을 나오면서' 등) 📚김수영 시인을 생각하며, 한국문학번역원 번역전문도서관에 있는 번역서를 모아 보았습니다. 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어, 프랑스어 번역서인데요, 여러 시인의 시를 모은 선집 안에 김수영의 시가 들어간 작품은 너무 많아서 넣지 않았어요.​ 교과서에 나오는 시만 읽어보셨다면, 오늘 김수영 시인의 다른 시도 찾아서 읽어보시는 건 어떨까요? 영어로 번역된 김수영의 시 몇 편도 소개해 드립니다. (한국문학번역원에서 발간하는 영문 계간지 Korean Literature Now - KLN 에 수록) https://koreanliteraturenow.com/poetry/excerpts/kim-su-young-ha-no-shadows https://koreanliteraturenow.com/poetry/excerpts/kim-su-young-selected-poems 김수영 문학관이 있는 서울시 도봉구에서는 시인 탄생 100주년 기념 '문학의 밤'을 개최하고, 시인이 중퇴하고 후에 강단에 섰던 연세대학교 문과대학에서는 29일부터 '김수영 시인 기증 유품 특별전'을 개최하는 등 여러 기념 행사, 강좌, 책 출간 등이 이루어진다고 하니 참고해 주시기 바랍니다. 😀 #김수영 #김수영시인 #김수영탄생100주년 #한국시인 #한국문학 #김수영시인탄생100주년

2021-11-27

본문바로가기

지금 공지영 작가 온라인 북토크 중입니다! 어서 들어오세요 😊 Korean: https://t.co/y7yjgOZFW3 Vietnamese: https://t.co/XHs6kwl9JA https://t.co/AkjqB42jXm

2021-11-26

본문바로가기

북토크 시청 후 만족도조사에 참여해주신 분들 중 추첨을 통해 작가 서명이 담긴 도서를 증정하는 이벤트를 진행 중입니다. 많은 참여 바랍니다. 😃

2021-11-26

본문바로가기

공지영 작가 온라인 북토크 지금 8시부터 시작합니다! 한국어: https://t.co/y7yjgOZFW3 베트남어: https://t.co/XHs6kwl9JA https://t.co/ihqPEnAK8z

2021-11-26

본문바로가기

[루마니아어] 조남주 『82년생 김지영』 (‘Kim Jiyeong, născută în 1982’, Diana Yuksel 번역) 소개기사입니다. https://t.co/LNyA1teOie https://t.co/lNQ8hWghLE

2021-11-26

본문바로가기

[오늘의 한 줄 번역] "불행이 바라는 건 내가 나를 홀대하는 거야. 내가 나를 하찮게 여기고 망가트리는 거지." 최진영 『해가 지는 곳으로』 , 민음사(2017) 『해가 지는 곳으로』 영어번역본과 러시… https://t.co/sSrOKsRlWF

2021-11-26

본문바로가기

(기사공유) 한국출판문화진흥원이 ‘2021 과달라하라국제도서전’에서 ‘한국의 판타지(Literatura fantástica coreana)’를 주제로 한국의 킬러콘텐츠 전시관을 운영한다는 소식입니다. https://t.co/NrzVGYnLJ8

2021-11-26

본문바로가기

🎆 공지영 작가 온라인 북토크 지금 8시부터 시작합니다! 한국어: https://youtu.be/LywZsjJeiLU 베트남어: https://youtu.be/jhJ2v_3gpzQ

2021-11-26

본문바로가기

(기사공유) 번역가로서 필리핀에 한국문학을 소개한 필리핀국립대 한국학연구소 배경민 교수 인터뷰입니다. https://t.co/bLzWwsq7bN

2021-11-26

본문바로가기

Instagram

구속과 억압을 거부하고 자유와 사랑을 노래한 김수영 시인이 100년 전 내일인 1921년 11월 27일에 태어났습니다. 서정적 모더니스트에서 참여시 작가로, 시대와 함께 고뇌했던 김수영 시인. 시인은 1968년 교통사고로 48세의 짧은 생을 마감하기까지 활발한 작품활동으로 우리 마음을 움직인 시를 많이 남겼죠.🖋️ (🌱교과서에서 다들 보셨을 "풀이 눕는다" 로 시작하는 그의 마지막 시 ‘풀’과, "왜 나는 조그마한 일에만 분개하는가"로 시작하는 '어느 날 고궁을 나오면서' 등) 김수영 시인을 생각하며, 번역전문도서관에 있는 번역서를 모아 보았습니다.📚 중국어, 일본어, 스페인어, 독일어, 프랑스어 번역서인데요, 여러 시인의 시를 모은 선집 안에 김수영의 시가 들어간 작품은 너무 많아서 넣지 않았어요. 교과서에 나오는 시만 읽어보셨다면, 오늘 김수영 시인의 다른 시도 찾아서 읽어보시는 건 어떨까요? 😁 김수영 문학관이 있는 서울시 도봉구에서는 시인 탄생 100주년 기념 '문학의 밤'을 개최하고, 시인이 중퇴하고 후에 강단에 섰던 연세대학교 문과대학에서는 29일부터 '김수영 시인 기증 유품 특별전'을 개최하는 등 여러 기념 행사, 강좌, 책 출간 등이 이루어진다고 하니 참고해 주시기 바랍니다. 😀 #김수영 #김수영시인 #김수영탄생100주년 #한국문학 #한국시인

2021-11-26

본문바로가기

[루마니아어] 조남주 『82년생 김지영』 (‘Kim Jiyeong, născută în 1982’, Diana Yuksel 번역) 소개기사입니다. https://www.mediafax.ro/cultura-media/o-carte-pe-zi/o-carte-pe-zi-kim-jiyeong-nascuta-in-1982-de-cho-nam-joo-20345071

2021-11-26

본문바로가기

Instagram

[오늘의 한 줄 번역] 정체 모를 바이러스에 의해 전 세계가 뒤덮인 상황. 사람들은 안전한 곳을 향해 여정을 떠난다. 동생 미소를 지키며 걸어온 도리, 그리고 우연히 만난 지나. 그들의 이야기로 꾸며진 최진영의 『해가 지는 곳으로』. 🇰🇷 불행이 바라는 건 내가 나를 홀대하는 거야. 내가 나를 하찮게 여기고 망가트리는 거지. - 최진영 『해가 지는 곳으로』 민음사(2017) 🇬🇧 What misfortune wants is for me to mistreat myself. To look down on myself and destroy myself. - Soje 번역, Honford Star (2021) 🇷🇺 Беда вынуждает меня быть к себе жестокой, чтобы я начала себя презирать и в конце концов сломалась. - <К солнцу за горизон> Колбягина Алина 번역, АСТ Лингва (2021) 『해가 지는 곳으로』 영어번역본과 러시아어번역본은 모두 #한국문학번역원 의 지원을 받아 출간되었습니다. #최진영 #해가지는곳으로 #소설 #소설추천 #영어번역 #러시아어번역 #민음사 #koreanliterature #한국소설 #번역 #번역가 #translation #translatedfiction #translatedliterature #koreanlit

2021-11-26

본문바로가기

[오늘의 한 줄 번역] 정체 모를 바이러스로 전 세계가 뒤덮인 상황. 사람들은 안전한 곳을 향해 여정을 떠난다. 동생 '미소'를 지키며 걸어온 '도리', 그리고 우연히 만난 '지나'. 그들의 이야기로 꾸며진 최진영의 『해가 지는 곳으로』 🇰🇷 불행이 바라는 건 내가 나를 홀대하는 거야. 내가 나를 하찮게 여기고 망가트리는 거지. - 최진영 『해가 지는 곳으로』 , 민음사(2017) 🇬🇧 "What misfortune wants is for me to mistreat myself. To look down on myself and destroy myself." - Soje 역, Honford Star (2021) 🇷🇺 Беда вынуждает меня быть к себе жестокой, чтобы я начала себя презирать и в конце концов сломалась. - <К солнцу за горизон> Колбягина Алина 역, АСТ Лингва (2021) 혹시 지금 불행하다고 느껴져도, 불행이 바라는 대로 자신을 함부로 대하지는 말기로 해요. ❤️  #한국문학번역원 은 『해가 지는 곳으로』 영어 번역본과 러시아어 번역본의 번역출판을 지원했습니다. #최진영 #해가지는곳으로 #소설 #소설추천 #영어번역 #러시아어번역 #민음사 #koreanliterature #한국소설 #번역 #번역가 #translation #translatedfiction #translatedliterature #koreanlit

2021-11-26

본문바로가기

(기사공유) 한국출판문화진흥원이 ‘2021 과달라하라국제도서전’에서 ‘한국의 판타지(Literatura fantástica coreana)’를 주제로 한국의 킬러콘텐츠 전시관을 운영한다는 소식입니다. http://www.readersnews.com/news/articleView.html?idxno=104518

2021-11-26

본문바로가기

(기사공유) 필리핀에서 인기를 얻고 있는 한국 에세이 「나는 나로 살기로 했다」, 「애쓰지 않고 편안하게」, 「세상에 나쁜 사람은 없다」 등을 번역한 필리핀국립대학교 한국학연구소 배경민 교수 인터뷰입니다. https://news.ebs.co.kr/ebsnews/allView/60135139/N #필리핀 #한국문학 #배경민

2021-11-26

본문바로가기

SNS 더보기