국제교류사업

사업안내
국제교류사업
해외교류 공모사업

해외교류 공모사업

개요

한국 문학의 해외교류를 목적으로 하는 국·내외 문학행사 및 해외에서 출간된 한국문학 작품에 대한 현지 홍보마케팅 활동을 공모사업을 통해 지원합니다.

지원대상

(일반) 해외 한국학대학, 해외문학축제 등 행사 주관 단체 및 주관 단체를 대리하는 에이전시 또는 개인
(출판사) 한국문학 작품을 출간하였거나 향후 출간 예정인 한국문학 작품의 판권을 보유한 해외 출판사

지원활동

한국작가 및 번역가 초청 행사
한국문학 작품 홍보 영상(북 트레일러, 도서 리뷰, 작가 인터뷰 외) 및 음성 콘텐츠 제작
※ 모든 홍보 영상은 신청자가 직접 기획·제작한 원본 작품이어야 하며 유명인이나 인플루언서 출연 가능
해외 유수 문예지의 한국문학 특집호 기획 및 번역
한국문학 및 번역에 관련된 국·내외 학술행사 및 활동
기타 한국문학 세계화와 관련된 국·내외 해외 행사 및 활동 및 한국문학 신간 도서 홍보 마케팅 활동 등

: 지원 내용
해외교류 공모사업 가이드라인 및 관련 서식 다운로드 워드 엑셀
※ 사업신청 가이드라인, 사업신청서, 여비기준, 결과보고서, 인수증이 포함되어 있습니다.
지원항목: 신청 사업에 해당하는 운영비, 통번역 사례비, 임대비, 초청인 여비, 리셉션비 등 직접경비
지원불가 항목: 사무실 운영비, 자산구입비, 간담회비 등 경상운영비

지원금

지원금은 원화 기준으로 책정되며, 사업 타당성 및 현지물가 상황 등을 반영하여 최종 지원금을 결정합니다.
지원규모는 건당 최대 2천만원으로 제한하고 있습니다.
해외출판사의 경우 유형별 지원상한액에 따라 지원금을 결정합니다.

신청 접수 기한 및 발표
	텍스트	콘텐츠 제작	이벤트
제작 유형	인터뷰, 기사 번역 등	북트레일러, 오디오북, 북리뷰, 인터뷰, 대담 등	라이브 스트리밍, 오프라인 행사 등
상한액	본원 내규에 따라 분량에 의하여 산정	300만원(건당)	500만원(건당)

사업신청인은 주요 초청인 여비 중 항공권(이코노미), 현지 교통비, 숙박비 및 일비 등에 대한 지원을 신청할 수 있습니다.
※ 3.지원내용 첨부파일 중 가이드라인 및 여비 기준 참조
자부담
1) 본 사업은 자체분담금 편성이 필수이며, 단체(기관)의 경우 최소 전체예산의 20%를 자부담으로 편성해야 합니다.
2) 국제문학축제의 경우 자부담 비용 중 초청작가의 사례비(최소 USD200)를 포함해야 합니다.

제출 서류

1지원신청서
- 초청장 또는 세부사업계획서, 계약서, 홍보물 등 행사 관련자료 별도 제출 가능
- 문학축제 또는 인사초청의 경우 초청장 필수 제출
2결과보고서 : 행사 종료 후 30일 이내 제출해야 하며, 제출 기한을 넘길 경우 후불금이 삭감될 수 있습니다.
3초청작가의 사례비 또는 일비가 지급되었을 경우, 작가의 서명이 포함된 인수증을 함께 제출해야 합니다.

신청 접수 기한 및 발표

신청 접수 기한 및 발표
구분	1회차	2회차	3회차	4회차	5회차
지원 마감	1월 31일	3월 31일	5월 31일	7월 31일	9월 30일
결과 발표	2월 말	4월 말	6월 말	8월 말	10월 말

※ 2022년부터 해외교류 공모사업 심사 주기가 연 2회에서 격월 심사로 변경됩니다.
※ 마감일 기준으로 이미 개최된 행사는 지원 불가
※ 한국시간 기준으로 접수마감일 24:00 마감

: 신청 방법
이메일(exchange@klti.or.kr)을 통한 접수

: 선정 기준
사업 계획의 충실성, 신청예산의 적절성, 한국문학 및 문화의 홍보기여도, 신청자의 사업수행 능력 등

: 선정 이후 절차
① 해외교류 사업 지원 약정 체결
② 지원 선불금 지급
③ 사업 수행
④ 결과보고 및 정산
⑤ 지원 후불금 지급
※ 지원금은 선불금과 후불금으로 분할 지급함을 원칙으로 하되, 번역원이 필요하다고 판단할 경우 선불금 혹은 후불금으로 일괄 지급할 수 있음

유의 사항

제출된 서류는 반환되지 않습니다.
번역원은 필요 시 신청기관에 사업계획에 대한 보완 또는 일부 사업내용 조정 등을 요청할 수 있습니다.
수혜기관은 번역원이 승인한 지원금과 예산항목에 따라 예산을 집행해야 합니다.
심사결과에 이의가 있을 경우 사업신청인은 결과발표일로부터 15일 이내에 서면으로 이의제기를 신청할 수 있습니다. 단, 동일 사업의 재심사는 최초 1회로 한정되며 이후 같은 내용으로 이의를 제기할 수 없습니다.
사업신청인은 행사종료 후 30일 내에 1) 결과보고서 2) 초청인 일비 인수증(해당 없을 경우 생략) 3) 행사사진 및 포스터 최종시안 4) 지원금 관련 영수증을 제출해야 합니다. 제출기한 초과 시 후불금이 삭감될 수 있습니다.

2021년 사업 실적 : 총 40건 선정 및 지원

2021년 사업 실적 : 총 40건 선정 및 지원 - 구분, 시기, 국가, 행사명, 기간
구분	시기	국가	행사명	기간
공모	상반기	칠레	칠레 VLP Agency-칠레대학교 라디오 방송 <한국 작가 10인과의 대화>	2021. 3. ~ 7.
	상반기	일본	한-일 출판인 대담	2021. 4. ~ 11.
	하반기	독일	문예지 『크라흐쿨투어』 천명관“퇴근”수록	2021. 11.
		중국	외국문예 한국현대문학 칼럼 발행	2021. 8.
		일본	제3회 K-BOOK 페스티벌	2021. 11. 16. ~ 11. 20.
		일본	K-Book 독서 가이드북 책책 제8호 발간	2021. 10.
		스웨덴	한-스웨덴 노벨 메모리얼 프로그램 – 문학 심포지엄	2021. 11. 1. ~ 11. 2.
		인도네시아	우붓 작가-독자 페스티벌 김혜순 시인 초청	2021. 10. 10.
마케팅 (해외출판사 대상)	1회차	U.A.E.	아랍어역 황석영 『개밥바라기 별』, 『한씨연대기』	2021. 3.
		이집트 (프랑스)	아랍어역 김금숙 『풀』	2021. 3.~4.
		이란	페르시아어역 김소월 『진달래꽃』	2021. 4.
	2회차	미국	영역『한국 SF 선집』	2021. 4.~5.
		러시아	러시아어역 이미예 『달러구트 꿈 백화점: 주문하신 꿈은 매진입니다』	2021. 8.~10.
		중국	중국어(간체)역 신경숙 『엄마를 부탁해』	2021. 4.~5.
		브라질	포르투갈어역 한강『소년이 온다』	2021. 3.~5.
	3회차	캐나다	영역 김금숙 『기다림』홍보행사	2021. 5. ~ 6.
		영국	영역 윤고은 『밤의 여행자들』 북튜버 리뷰	2021. 6. ~ 7.
		프랑스	프랑스어역 권정생 『몽실언니』온라인 독자 이벤트 및 북트레일러 제작	2021. 6. ~ 9.
		일본	일본 출판사 3사 합동 김연수 작가 북토크 및 프리 이벤트	2021. 5. ~ 10.
		일본	일본어역 강화길『다른 사람』 작가 대담	2021. 6 ~ 8.
		아제르바이잔	아제르바이잔어역 강정연 『바빠 가족』애니메이션 북트레일러 제작	2021. 11 ~ 12.
	4회차	미국	영역 박상영 『대도시의 사랑법』 언론홍보	2021. 6. ~ 7.
		프랑스	마땅 꺄르므 한국소설 카탈로그 제작	2021. 9.
		독일	독역 황석영 『낯익은 세상』 북서클 이벤트	2021. 7.
		그리스	그리스어역 『구운몽』 아테네 북 페스티벌 기념 홍보행사	2021. 9. ~ 12.
	5회차	영국	영역 김언수『캐비닛』북리뷰 제작 및 출간기념회	2021. 9. ~ 10.
		독일	독일어역 류시화 『새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다』북서클 이벤트	2021. 10.
		독일	독일어역 황석영 『해질 무렵』 북서클 이벤트	2021. 10.
		아르헨티나	스페인어역『한국 현대여성 문학선집』출간 기념 행사	2021. 10.
		러시아	러시아어역 『한국 불교소설집』북리뷰 제작	2021. 11. ~ 12.
		중국	중국어역 한강『채식주의자』출간 홍보	2021. 11.
		일본	일본어역 백수린『여름의 빌라』작가 행사	2022. 2.
		덴마크	덴마크어역 김혜순 『죽음의 자서전』 심포지엄	2021. 12. 15. ~ 17.
		U.A.E.	아랍어역 황선미『푸른 개 장발』 북트레일러 제작	2022. 6. ~ 7.
		이집트	아랍어역 조남주 『82년생 김지영』 홍보물 제작	2021. 10. ~ 11.
		이집트	아랍어역 『용과 용의 대격전&산협』 홍보물 제작	2021. 10. ~ 11.
		태국	태국어역 장민혜『곤충』홍보영상 제작	2021. 7. ~ 9.
		태국	태국어역 권여선『레몬』홍보영상 제작	2021. 9. ~ 10.
		터키	도안 출판사 한국문학 홍보물 제작	2021. 10.
		폴란드	폴란드어역 황선미 『푸른 개 장발』 북리뷰 제작	2021. 10.