기관안내

  1. 홈
  2. 기관소개
  3. 기관안내
  4. 연혁

공유버튼

공유하기닫기

기관안내

연혁

연혁

한국문학번역원은 한국의 문학과 문화를 해외에 전파하여 세계문화의 형성에 기여하고자 하는 한국 정부의 뜻을 실천하는 기관입니다.

  • 2021~2025

    2023.09
    번역아카데미 한국문학‧문화콘텐츠 번역 통합 교육과정 출범(정규과정 16기~)
    2023.05
    ‘AI번역 현황과 문학번역의 미래’ 심포지엄 개최
    2023.03
    한국문학 범주 확대 전문가 세미나 개최
    2022.11
    디아스포라 문예 웹진 《너머nŏmŏ》 창간
    2022.11
    한국문학 해외진출 활성화 플랫폼 KLWAVE(klwave.or.kr) 오픈
    2021.05
    한국문학번역원 창립 25주년 특별전시 <역 譯, 驛> 개최
    2021.05
    제8대 곽효환 원장 취임

  • 2016~2020

    2020
    문화콘텐츠 번역인력 양성사업 시행
    2020.07
    문화정보화 수준평가 ‘최우수’ 기관 선정
    2019.04
    해외 한국문화원 번역원 전문인력 파견사업 시행
    2018.08
    한국문학 해외소개 외국어 정기간행물(Korean Literature Now) 창간 10주년
    2018.03
    제7대 김사인 원장 취임
    2017
    한민족 이산문학 교류 활성화 사업 시행
    2017
    문학작품 교차출간 시행
    2016.08
    기관 근거법령 이관(문학진흥법 제13조)
    2016.06
    문화체육관광부 경영평가 우수사례 선정(번역출판 지원사업)

  • 2011~2015

    2015.02
    제6대 김성곤 원장 취임
    2015.01
    한국문학 디지털도서관(library.ltikorea.or.kr) 오픈
    2014.10
    해외 한국학대학 연계 번역실습 워크숍 시행
    2013.09
    한국문학, 문화예술 번역을 통한 문화융성 토론회 개최
    2013.06
    문화체육관광부 기관장 경영평가 우수기관 선정(A등급)
    2013.01
    체코 문화외교훈장 수상
    2012.12
    문화체육관광부 장관 표창(회계 부문 투명성 모범사례)
    2012.02
    제5대 김성곤 원장 취임

  • 2006~2010

    2010.06
    기관 근거법령 이관(출판문화산업진흥법 제20조2)
    2009.01
    제4대 김주연 원장 취임
    2008.08
    한국문학 해외소개 외국어 정기간행물 list_Books from Korea 창간
    (現 Korean Literature Now)
    2008.05
    번역아카데미 운영(정규, 특별과정)
    2007.10
    번역전문도서관 개관
    2007.07
    한국문학 해외진출전략 대토론회 개최
    2006.11
    한국문화예술 번역과 획기적 개선을 위한 토론회 개최
    2006.07
    한국문학 세계화의 현실과 전망 대토론회 개최
    2006.05
    서울, 젊은 작가들(現 서울국제작가축제) 개최
    2006.04
    제3대 윤지관 원장 취임
    2006.03
    사옥 이전(강남구 삼성동)

  • 2001~2005

    2005.10
    프랑크푸르트 국제도서전 주빈국 계기 <한국의 책 100> 번역출간
    2005.09
    한국문학번역원 법정기관화: 특수법인 전환(문화예술진흥법 제38조)
    2004.08
    한국문학번역원 입법화 및 기구 확대를 위한 문학인 177인 서명
    2003.07
    예비번역가 단기연수 과정 시행(번역아카데미 전신)
    2003.04
    제2대 진형준 원장 취임
    2002.12
    한국문학번역신인상 시행
    2001.12
    한국문학번역상 시행
    (1993년 제정된 상으로 2001년 문예진흥원으로부터 사업 이관)
    2001.03
    한국문학번역원 초대 박환덕 원장 취임
    2001.03
    (재)한국문학번역원 출범
    (1996년 설립 (재)한국문학번역금고 명칭변경 및 문예진흥원 해외번역사업 이관)

  • 1996~2000((재)한국문학번역금고 시기)

    2000.04
    제3대 김용직 이사장 취임
    1999.05
    제2대 김종길 이사장 취임
    1999.03
    한국문학 해외선양을 위한 기본계획 연구
    1998.12
    한국문학 번역서지목록 발간
    1996.07
    한국문학 해외선양사업 추진(한국문학 번역출판 지원사업 시행)
    1996.05
    한국문학번역금고 초대 문상득 이사장 취임
    1996.05
    한국문학번역금고 재단법인 설립인가