한국문학 교류홍보

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 한국문학 교류홍보
  4. 번역전문도서관운영
  5. 번역전문도서관

번역전문도서관

한국문학번역원 번역전문도서관은 세계 유일의 한국문학 다국어 콘텐츠 아카이브로서 한국문학 번역서, 전자책, 서지 정보, 작가소개 자료, 외신 보도자료 등 다양한 자료를 제공합니다. 52개 언어로 번역된 한국작품뿐만 아니라 한국문학 저널, 잡지, 사전, DVD등을 소장하고 있으며 번역가, 학자, 연구자, 번역아카데미 학생과 일반 대중에게 개방되어 있습니다.

번역전문도서관 내부

연혁

연혁
2025 지역도서관 연계 행사 개최
- 번역가와의 만남 '2025 한국을 만나다: 션 할버트 번역가와 <달까지 가자> 함께 읽기' 강연 개최 및 전시 진행/강남글로벌빌리지센터, 강남구립 역삼도서관
- 번역가와의 만남 '김소라 번역가와 함께하는 번역 이야기'/서래글로벌빌리지센터
2024 지역도서관 연계 행사 개최
- 번역가와의 만남 '번역으로 보는 어린이책의 세계' 강연 개최/강남 구립삼성도서관
- "문학을 펼쳐 봄: 세계를 매혹시킨 한국문학" 특별전 개최/ 스타필드 코엑스 별마당 도서관
2023 지역도서관(강남구립삼성도서관) 연계 행사개최
- 강남구립삼성도서관 업무협약 체결
- 번역가와의 만남 '느리고 빠르고 예리하게: 번역가와 책, 도서관의 탄생'
2022 기관회원 프로그램 및 온라인 도서기증 서비스 제공
2021 한국문학 디지털도서관 아카이브 서비스 제공
2020 한국문학 다국어 아카이브 시스템 구축
2018 평창동계올림픽 한국문학 홍보 전시
2015 한국문학 디지털도서관 웹사이트 개설
2014 한국문학 작가명 데이터베이스 구축 및 제공
2013 국내외 도서기증 사업 신설 및 시행
전자도서관 영어 웹서비스 LIBGuide 제공
2012 해외 허브라이버러리 멤버 프로그램 시작
번역전문도서관 인테리어 리모델링 진행
라이브러리 컬렉션 분류 및 목록 지침 개발
2010 국내 번역서 공유 프로젝트 시작(2011년 종료)
2009 전자도서관 웹사이트 개설
2007 번역전문도서관 개설
2005 프랑크푸르트 도서전 작가소개 자료 및 전시 도서 수령
2004 한국문학 관련 출판물, 영상 및 음성콘텐츠 웹사이트 게시
2003 한국문학 번역서지 정보 제공 웹사이트 개설
2002 한국문학 번역서(연세대학교 언더우드 컬렉션 소장) 조사 및 수집
2001 한국문학번역원 아카이브로 시작

장서현황

좌 : 소장자료_국내서/외국서 2022.12.31.기준&#40;단위:책·점&#41; 외국서 13,218, 국내서 13,792 / 우 : 언어별 현황_언어 2025.12.31.기준&#40;단위:권수&#41; 언어 한국어14,324,영어3,786,중국어2,013,일본어1,905,스페인어733,독일어1,215,프랑스어1,461,체코어255,베트남어461,러시아어618,기타2,675

장서현황 국내서, 외국서, 계(2025.12.31 기준(단위:책·점)
국내서 외국서 계
14,324 15,122 29,446
언어별 현황 언어, 권수(2025.12.31 기준(단위:책·점)
언어 권수
한국어 14,324
영어 3,786
중국어 2,013
일본어 1,905
스페인어 733
독일어 1,215
프랑스어 1,461
체코어 255
베트남어 461
러시아어 618
기타 2,675

운영시간

운영시간

주간: 월 ~ 금 09:00 ~ 18:00 (11:30 ~ 12:30 점심시간)

위치 및 연락처

  • 위치 : 서울특별시 강남구 영동대로112길 32 한국문학번역원 1층 번역전문도서관 (135-879)
  • 전화 : 02-6919-7794
  • 이메일 : library@klti.or.kr

담당자정보