번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

2024 번역아카데미 정규과정 제15기 수료식 개최
  • 작성자학사운영팀
  • 등록일2024.07.04
  • 조회수
  • 행사분류 번역아카데미
  • 행사기간2024.06.26 ~ 2024.06.26
  • 개최지한국문학번역원

  한국문학번역원은 6월 26일(수) 한국문학번역원 4층 대강당에서 정규과정 15기 수료식을 개최하였다. 이날 수료식에는 문학번역을 공부해온 정규과정 수료생 22인(7개 언어권)을 비롯해, 번역아카데미 교수진, 문화체육관광부 담당자들과 수료생의 지인 등 총 64인이 참석하였다.

  정규과정 15기 수료식 행사는 환영사 및 축사, 수료현황 및 수료생 실적에 대한 경과보고, 수료증 수여 및 우수수료생 시상, 수료생 소감발표, 교수진 격려사 순으로 진행되었다.


 사진 1. 한국문학번역원장 직무대행 이정근 본부장 환영사.jpg

▲ 사진 1. 한국문학번역원장 직무대행 이정근 본부장 환영사

  한국문학번역원장 직무대행 이정근 본부장과 문화체육관광부 신은향 예술정책관은 각각 환영사와 축사를 통해 수료생들에게 축하와 격려의 말을 전했다. 이정근 본부장은 수료생들이 전문 문학번역가의 길로 나아가는 데에 번역원이 디딤돌 역할을 할 수 있도록 아낌없는 노력을 기울일 것을 약속하였으며, 신은향 예술정책관은 전문 문학번역가의 중요성을 강조하고 앞으로도 한국문학 번역에 매진해줄 것을 당부하였다.

  이후 각 교육과정의 운영 경과를 발표하고 수료증 수여 및 언어권별 우수수료생 시상이 진행되었다. 정규과정 제15기 독어권 라모나 슈미트케 수료생이 대표로 정규과정 수강소감을 발표하며 번역아카데미 정규과정 수강의 의미, 함께 공부한 동료 및 교수진에 대한 감사, 한국문학 번역에 대한 애정과 포부를 드러내 많은 호응을 이끌어냈다. 소감발표 후에는 정규과정 노어권 박인나 지도교수가 수료생들의 전문 문학번역가로서의 행보를 응원하는 격려사를 이어나갔다.

사진 2. 정규과정 제15기 영어권 우수수료생 시상.jpg

▲ 사진 2. 정규과정 제15기 영어권 우수수료생 시상



사진 3. 정규과정 제15기 독어권 라모나 슈미트케 우수수료생 소감발표.jpg

▲ 사진 3. 정규과정 제15기 독어권 라모나 슈미트케 우수수료생 소감발표


사진 4. 정규과정 제15기 노어권 박인나 교수 격려사.jpg

▲ 사진 4. 정규과정 제15기 노어권 박인나 교수 격려사

  이번 정규과정 15기 수료생들은 여느 해 못지않은 풍성한 실적을 거두었다. 재학기간 내 번역 관련 수상 실적은 3건, 번역서 해외출간 4건(예정작 포함)이다.


사진 5. 정규과정 제15기 수료생 단체사진.jpg

▲ 사진 5. 정규과정 제15기 수료생 단체사진

  문학번역 역량을 갈고닦아온 정규과정 제15기 수료생들이 전문번역가로서 활발히 활동하길 응원하며 이후에도 좋은 기회로 번역원과 또 다시 만나기를 기대한다.

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 다음글이 없습니다

목록