번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

2024년 번역아카데미 정규과정 봄학기 문화체험
  • 작성자학사운영팀
  • 등록일2024.05.23
  • 조회수
  • 행사분류 번역아카데미
  • 행사기간2024.04.27 ~ 2024.04.27
  • 개최지DMZ

  한국문학번역원 번역아카데미는 2024년 4월 27일(토)에 파주 DMZ로 봄학기 문화체험을 떠났다. 이번 문화체험에는 정규과정 15기, 16기 수강생 총 33인이 참가하여 파주 DMZ 일대를 답사하며 한국의 분단 역사를 공부하고 한국 문화를 체험하였다.


DMZ 단체사진

▲ DMZ 단체사진


  참가자들은 전문 가이드의 설명을 들으며 평화의 종, 자유의 다리, 경의선 장단역 증기기관차, 망배단 등 임진각 일대를 둘러보고, 이산가족과 실향민의 아픔과 통일을 염원하는 마음에 대해 생각해 보는 시간을 가지게 되었다.


  임진각에서 해설을 듣고 있는 수강생들

▲ 임진각에서 해설을 듣고 있는 수강생들


  수강생들은 임진각에서 버스를 타고 이동해 본격적으로 DMZ 관광을 시작하였다. DMZ 영상관 및 전시관에서 한국 전쟁과 관련된 영상물을 시청하고 전시품들을 관람한 후, 대한민국 안보에 있어 중요한 의미를 가지는 장소인 제3땅굴에도 직접 들어가 보았다.


제3땅굴 해설을 듣고 있는 수강생들

▲ 제3땅굴 해설을 듣고 있는 수강생들


  도라전망대에서는 망원경으로 북한 지역 일대와 북한 주민들의 생활을 바라볼 수 있었으며, 남북 분단의 현장을 보다 생생하게 느낄 수 있었다. 수강생들 모두 가이드가 사전에 안내해 준 북한의 지형물들을 찾기 위해서 집중하는 모습을 보였다.


망원경을 통해 북한을 바라보는 수강생들

▲ 망원경을 통해 북한을 바라보는 수강생들


  이번 봄학기 문화체험은 한국 역사의 중요한 사건이었던 전쟁과 분단에 대해서 배워봄으로써 한국 문화에 대한 전반적인 이해도를 높일 수 있었던 시간이었으며, 쉽게 방문하기 힘든 장소에서 진행된 만큼 수강생들에게 특별한 문화적 경험이 되었다.



임진각 단체사진

▲ 임진각 단체사진


  번역아카데미는 번역아카데미 수강생들의 한국 문화에 대한 이해도 증진을 위해 문화체험을 운영하고 있다. 이번 문화체험을 통해 번역아카데미 수강생들은 한국에 대해 더 많이 알아가고, 애정을 가지게 되는 시간을 가지게 되었다. 번역아카데미는 앞으로 수강생들이 한국문학과 한국 문화를 깊이 있게 이해할 수 있도록 다양한 기회를 제공할 예정이다.


이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 2024년 프랑스 한국문학으로의 초대 개최

목록