번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국제행사

완료

2023 독일 프랑크푸르트 도서전 참가
  • 작성자정책기획팀
  • 등록일2023.11.20
  • 조회수
  • 행사분류 국제도서전
  • 행사기간2023.10.18 ~ 2023.10.22
  • 개최지Germany

2023 독일 프랑크푸르트 도서전 참가


 한국문학번역원(이하‘번역원)은 지난 10월 18일(수)부터 22일(일)까지 2023년 독일 프랑크푸르트 도서전에 참가했다. 올해 75주년을 맞은 프랑크푸르트 도서전은 슬로베니아를 주빈국으로 초청하여 ’Honeycomb of Words’을 주제로 자국의 문학과 문화를 소개하고, 세계적인 작가들과 출판관계자의 강연 및 낭독 프로그램을 진행했다.

 

 번역원은 이번 도서전에서 단독 부스를 설치하여 한국문학 출간에 관심 있는 해외 출판관계자에 기관 지원사업을 홍보하고, 본원 지원으로 출간된 16개 언어권 50종의 번역서를 전시하였다.

 

 

▲ 한국문학번역원 부스 전경

 


▲ 한국문학 번역서 전시

 

 기관 부스에서는 한국문학 해외진출 활성화 플랫폼 KLWAVE 벽면을 따로 구성하여 홍보영상을 상영하고, KLWAVE를 상징하는 서핑보드 모티프의 기념품을 제작하여 출판인 및 일반 관람객에게 홍보하였다.

 

 또한 기관 번역출판 및 교류 공모 지원사업 소개 벽면을 설치하여 미국, 독일, 덴마크, 튀르키예, 이집트, 멕시코, 우크라이나 등 한국문학 출간에 관심 있는 다양한 국가의 해외출판사와의 면담을 진행하여 한국문학 해외출간을 독려하였다.

 


▲ 한국문학번역원 KLWAVE 홍보, 지원사업 안내 벽면



▲ 한국문학번역원 지원사업 안내 리플릿

 

 

 이번 도서전 면담에서는 영미·유럽권을 포함하여 중동·북아프리카 등 한국문학 출간을 꾸준히 이어온 출판사뿐만 아니라 한국문학을 한 번도 출간하지 않은 신규 출판사에서도 많은 관심을 보였다. 일부 출판사는 번역원을 비롯한 유관기관의 펠로우십 프로그램을 통해 한국 출판사 및 작가들을 직접 만나기를 희망하였다.

 


▲ 독일 이우디시움 출판사 면담, 이탈리아 아델피 출판사 면담

 

 번역원은 앞으로도 국제도서전을 적극 참여하여, 더 많은 해외출판사에 한국문학을 알리고 출간할 수 있도록 지원할 계획이다.

 

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 2023 한국문학번역상 시상식

목록