번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

2023년도 번역아카데미 정규과정 16기 입학식 개최
  • 작성자정책기획팀
  • 등록일2023.09.12
  • 조회수
  • 행사분류 번역아카데미
  • 행사기간2023.08.17 ~ 2023.08.17
  • 개최지Korea

2023년도 번역아카데미 정규과정 16기 입학식 개최


한국문학번역원은 8월 17일(목) 한국문학번역원 대강당에서 번역아카데미 정규과정 16기 입학식을 개최했다.

 

입학식은 16기 선발 경과보고, 원장 환영사, 교수 축사, 선배들의 영상편지 시청 순으로 진행되었다.

 

번역아카데미 입학식 현장 곽효환 원장의 환영사 모습

▲ 곽효환 원장 환영사


번역아카데미 독일어권 얀디륵스 교수 축사 모습

▲ 독어권 얀 디륵스 교수 축사

 

곽효환 원장은 “오늘 입학식은 정규과정이 문학번역교육과 문화콘텐츠 번역교육을 통합한 통합교육과정으로서 새롭게 출발하는 자리라는 점에서 특별한 의미를 갖는다”며 전 세계에서 온 예비번역가들을 환영했다. 번역아카데미 독일어권 얀 디륵스 교수는 축사를 통해 16기의 입학을 축하하는 한편, 인간 번역가만이 할 수 있는 번역의 영역을 언급하며 입학생들의 앞날에 대한 기대를 전했다.

 

이어서 올해 6월에 번역아카데미를 수료한 정규과정과 문화콘텐츠 번역실무 고급과정 선배들의 영상 편지가 상영되었다. 번역아카데미 선배들은 신입생들이 한국문학과 번역에 대한 애정을 바탕으로 번역아카데미에서 번역가의 꿈을 이루길 바란다며 격려와 응원의 마음을 전했다.

 

번역아카데미 정규과정 16기 수강생, 교수진 단체사진

▲ 번역아카데미 정규과정 16기 수강생, 교수진 단체사진

 

정규과정 16기 수강생 43명은 앞으로 2년 동안 한국문학, 한국 문화콘텐츠 번역 수업과 폭넓은 한국 문화 소양 수업을 듣게 된다. 16기는 기존의 정규과정(문학전문)과 문화콘텐츠 번역실무 고급과정의 통합교육과정이 적용되는 첫 기수이다. 한국문학번역원은 정규과정 16기 수강생들이 교육과정을 마치는 2년 뒤에는 이론과 실무를 겸비한 훌륭한 번역가로 성장하기를 기원하며 다방면의 지원을 시행할 예정이다.

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 2023년도 [K-컬처 시대의 문학·문화콘텐츠 번역과 번역교육의 미래] 학술토론회 개최

목록