-
번역이 이끈 한국문학의 세계적 도약
(2023) 저주토끼, (2024) 철도원 삼대 출간 종수(붙임2 참조)가 가장 많은 영미권(미국, 영국)과 일본어권, 프랑스어권에서 특히 두드러진 성과가 나타나고 있다. 조남주의 『82년생 김지영』은 일본에서 출간된 이래 20만 부 이상 판매되며, 젊은 여성 독자들의 큰 공감을 얻었다. 이 작품은 일본 사회에서 페미니즘에...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
한국문학, 세계와 만나다: 국내외 출판사·에이전시 31개사 교류 (해외 출판인 교류사업 개최)
부커상 인터내셔널 부문 최종 후보에 오른 황석영『철도원 삼대』를 영미권에 출간한 호주 스크라이브(Scribe Publications), 미국 대형 출판그룹 아셰트 UK 내 부티크 독립 브랜드로 이미예, 구병모, 박에스더 작가의 작품을 출간한 영국 와일드파이어(Wildfire) 등이 국내 출판사와 에이전시를 만나 새로운 한국문학 작품...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
2024년에도 해외에서 '훨훨'나는 한국문학 (2024년도 상반기 한국문학 해외성과)
『고래』, 2024년 황석영 『철도원 삼대』). 비록 아쉽게 한국 문학 작품이 수상의 영예를 안지는 못 했지만 세계 3대 문학상이라고 불리는 부커상에 세계 여러 문학 작품들과 3년 연속 어깨를 나란히 하며 세계 문학으로서의 한국 문학의 저력을 여실히 보여주고 있다. 번역원은 해외에서 한국 문학의 저변을 높이기...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
한국문학 부커상 인터내셔널 부문 숏리스트에 3년 연속 이름 올리며 문학한류 성장기 입증
올리며 문학한류 성장기 입증 ▶ 황석영 『철도원 삼대』최종 수상은 불발 ▶ 3년 연속 최종 입후보에 번역원의 꾸준한 정책적 지원 돋보여 문화체육관광부(장관 유인촌) 산하 한국문학번역원(원장 곽효환, 이하 번역원)의 지원을 받은 황석영의『철도원 삼대』(영역판 제목 ‘Mater 2-10’, 김소라/배영재 역, 스크라이브...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
황석영 『철도원 삼대』 미국 공영라디오 NPR ‘2023 Books We Love’선정
황석영 『철도원 삼대』미국 공영라디오 NPR‘2023 Books We Love’선정 美 도서평론가 Leland Cheuk, “노벨상 받을만한 작품”이라고 평가 문화체육관광부(장관 유인촌) 산하 한국문학번역원(원장 곽효환, 이하 번역원)은 번역원의 ‘해외출판사 번역출판 지원사업’의 지원을 받아 미국에서 번역출판된 황석영 작가의...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료