고객센터

  1. 홈
  2. 기관소개
  3. 고객센터
  4. Q&A

공유버튼

공유하기닫기

고객센터

Q&A

Q&A

번역출판지원

문예진흥원 번역출판지원사업 관련 정보가 남아 있는지 여쭙습니다.

답변
완료

  • 작성자이가은
  • 등록일2024-04-02
안녕하십니까. 서울대학교 국어국문학과에서 공부 중인 박사수료 이가은입니다.
악트 쉬드 '한국문학총서'에 관련한 논문을 준비하면서, 문예진흥원의 번역출판지원사업 관련 정보를 찾기 위하여 여쭙습니다.

프랑스 악트 쉬드사에서는 1990~2016년에 '한국문학총서' 기획으로 한국문학(소설) 작품들을 번역했는데,
문예진흥원, 대산문화재단 등의 번역출판지원을 받아 출간한 책들이 많은 것으로 알고 있습니다.
그 중 문예진흥원의 지원을 받아 출간된 것이 이문열 <금시조>(1990)에서 이문열 <사람의 아들>(1995)까지 18권으로 선행연구에서 확인하였는데,
이에 대한 근거 자료가 없고 선행연구들 간에도 해당 목록과 권수에 서로 차이가 있어 정확한 목록을 파악하기가 어렵습니다.

문예진흥원은 2005년에 한국문화예술위원회로 전환되었다고 알고 있으나, 문예진흥원의 한국문학해외소개사업은 한국문학번역원으로 승계되었다고 하여,
관련된 자료도 한국문학번역원에서 가지고 있지 않을까 하여 여쭙습니다.
문예진흥원 번역출판지원사업에 선정되었던 출판물 정보(1990년대)가 남아 있다면 혹 제공받을 수 있을까요?

담당자 답변

번역출판팀

2024-04-02

안녕하세요, 한국문학번역원 번역출판팀입니다. 문의하신 내용 관련하여, 지원사업 선정 목록과 같은 지원 내역에 대한 정보를 Q&A 게시판이나 이메일을 통해 개별적으로 공유드리기는 어렵습니다. 정보공개 제도를 활용하여 요청해주시기 바랍니다. (정보공개 제도 안내: https://www.ltikorea.or.kr/kr/contents/open_show_1/view.do) 감사합니다.

삭제 수정 목록