공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. 2011년도 해외 원어민 번역가 초청 연수사업 지원 대상자 선정 결과 공지

공유버튼

공유하기닫기

공지게시

공지사항

공지사항

2011년도 해외 원어민 번역가 초청 연수사업 지원 대상자 선정 결과 공지
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2011-07-15
  • 조회수4206

<2011 해외 원어민 번역가 초청 연수 사업> 지원대상자 발표

 

한국문학번역원은 최고급 수준의 번역가에게 한국 현대문학 및 예술문화의 흐름을 파악할 수 있는 재교육의 기회를 부여하고, 우수한 번역물 생산을 유도하기 위해 <해외 원어민 번역가 초청 연수 사업>을 운영합니다. 지원대상자 선정을 위해 6월 10일부터 7월 1일까지 지원신청을 접수하였고, 그 결과 12개 언어권(영어, 불어, 독일어, 러시아어, 일본어, 중국어, 터키어, 스페인어, 몽골어, 베트남어, 폴란드어, 이탈리아어)에서 25인의 번역가가 본 프로그램에 신청하였습니다.

지원대상자 선정을 위한 심사위원회가 7월 13일 본원에서 개최되었으며, 심사에는 유성호(한양대 국문과, 문학평론가), 강계숙(문학평론가), 김윤진(해외사업본부장) 이상 3인이 참여하였습니다. 심사 결과 <2011 해외 원어민 번역가 초청 연수 사업> 지원 대상자를 다음과 같이 선정하였습니다.

지원대상자: 총 11개 언어권 12인 

-엘핑 황(영어권)

-임영희(불어권)

-하이케 리(독일어권)

-최인나(러시아권)

-사나다 히로코(일본어권)

-권혁률(중국어권)

-양 뢰(중국어권)

-괵셀 튀르쾨쥬(터키어권)

-올리베리오 코엘료(스페인어권)

-보양자야(몽골어권)

-마제나 스테파니쓰카(폴란드어권)

-안토네타 루시아 브루노(이탈리아어권)

 

지원대상자로 선정된 12인은 한국에서 1-2개월간 체류하며 번역가/작가와의 만남, 문학기행, 세계번역가대회, 번역세미나 등의 프로그램에 참여하게 될 것입니다. <2011 해외 원어민 번역가 초청 연수 사업>에 관심을 갖고 지원해주신 모든 번역가 분들께 진심으로 감사드립니다.

 

<선정 심사 총평>

해외 원어민들로 하여금 한국문학 작품을 번역하여 각 언어권으로 적극 알리는 역할을 하게끔 도와주는 번역가 초청 연수 사업은 그 중요성과 지속성에서 괄목할 만한 평가를 받을 만하다. 이번 지원자 현황도 그 추세를 반영하듯 각 언어권에서 쟁쟁한 인력들이 지원해주었다. 본 심사위원단은 각 언어권에 대한 공평하고도 적정한 분배와 함께, 역량 있는 번역가 선정에 임하여 다음과 같은 성과를 남기게 되었다. 주요 언어권인 영, 불, 독, 러, 일, 서, 중 등을 정밀하게 검토하여 각 언어권을 대표하는 번역가들을 선정하였고, 그 외에도 터키, 이탈리아, 폴란드, 몽골 등의 언어권을 적극 선정하였다. 지원 규모의 형평성을 고려하여 알맞게 체류 기간을 배치하였음을 부기해둔다.  

심사위원장 유성호

출처표시+상업적 이용금지+변경금지한국문화정보원이(가) 창작한 저작물은 공공누리 출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

다음 글 2011 번역아카데미 정규과정 4기 서어권 및 노어권 일반지원자 최종합격자 안내

이전 글 번역아카데미 정규과정 4기 서어권 및 노어권 일반지원자 최종 합격자 발표 연기

목록