원하는 서비스를 빠르게
사용자 맞춤서비스
한국문학 해외진출 활성화 플랫폼
사용자 맞춤 서비스
한국문학번역원에서는 작품에 대한 올바른 이해를 바탕으로 한국문학과 문화예술을 해외에 소개할 번역가를 양성하고자 번역아카데미를 설치하고 ‘한국문학 번역가 과정’을 운영합니다. 문화의 힘과 함께 문화를 전파하는 매개체인 번역의 중요성이 새삼 강조되는 지금 한국문학의 세계화에 동참하는 긍지는 ‘한국문학 번역가’만이 느낄 수 있는 보람일 것입니다. 이에 걸맞은 전문번역가 양성을 목표로 국비 장학생 형태의 수강생을 모집합니다. 성적 우수자에게는 ‘한국문학 전문번역가 육성사업’을 통해 국내외 대학 관련 학과 학위과정에 대한 장학 지원이 가능하며 한국문학 번역가로 활동할 경우 다양한 지원책도 마련되어 있습니다. 예비 ‘한국문학 번역가’ 분들의 많은 참여 바랍니다. ◊ 모집언어 : 영어, 독어, 불어, 스페인어, 중국어, 러시아어, 일본어 ◊ 강좌 내용 : 문학텍스트에 대한 번역실습 중심의 교육 (한국문학의 이해, 번역이론, 문학기행, 작가초청강연 포함) ◊ 강사진 : 해당 분야 전문가 ◊ 대상 : 한국문학 번역에 관심을 가진 내외국인 (학력제한 없음) ◊ 기간 (매주 1회, 24주 과정) - 1학기 : - 2학기 : ◊ 시간 : 목요일 ※ 요일은 수업사정에 따라 변경될 수도 있습니다. ◊ 장소 : 한국문학번역원 교육관 (서울시 강남구 삼성동 소재) ◊ 수강료 : 무료 ◊ 등록비 : 10만원 (등록비는 전액 수강생들을 위해 사용할 예정임) ◊ 선발인원 : 50명 내외 ◊ 선발방법 : 서류 심사 및 면접 ◊ 신청서류 ① 번역아카데미 수강 신청서 (소정양식, 3월 초 본원사이트 www.klti.or.kr 자료실에서 다운로드 가능) ② 수강동기를 서술한 한글 자기소개서 (A4 3매 내외) ③ 지정작품에 대한 샘플번역 (번역결과물 기준, A4 2매 이상) ※ 샘플번역 지정작 : ◊ 신청방법 - 우편접수 : (우135-090) - 이메일 접수 : hjjeon@klti.or.kr ◊ 신청기간 : ◊ 서류합격자 발표 : ◊ 면접 : ◊ 합격자 발표 및 등록 : ◊ 오리엔테이션 및 개강 : ◊ 문의 : 교육운영팀 |