공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. <2020 교차언어 낭독회> 행사 개최

공유버튼

공유하기닫기

공지게시

공지사항

공지사항

<2020 교차언어 낭독회> 행사 개최
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2020-07-02
  • 조회수4260

<2020 교차언어 낭독회> 행사 개최 포스터 한국시인의 시를 번역가의 손을 거쳐 여러 나라 언어로 번역해 낭독회를 가진다.


한국문학번역원이 진행하는 2020 교차언어 낭독회가 전국 8개 도시에서 총 10회 개최됩니다. 시 낭독회인 '역:시(譯:詩)'와 더불어, 올해에는 소설 낭독회인 '역:설(譯:說)'을 새롭게 선보입니다.

​

국내 문학 향유층 확대를 취지로 열리는 교차언어 낭독회는 작가와 번역가가 한 무대에서 한국어와 외국어로 각각 작품을 낭독하는 문화교류 행사입니다. 낭독 후에는 작가와 번역가, 관객이 번역 협업 과정과 한국문학에 대해 함께 이야기하는 시간을 가지게 됩니다.

​

코로나19로 대면행사를 진행하기 어려운 점을 고려하여 충분한 사회적 거리두기가 가능한 공간에서 온라인 스트리밍과 함께 진행되며, 서울 외 지역 행사의 경우 사전에 낭독 오디오북을 통해 번역된 시를 만나볼 수 있습니다. (단, 상황에 따라 무관중 개최 가능)


▷서울 행사

번역어

작가

번역가

일시

장소

프랑스어

이제니

(시인)

이태연 / 에릭 세종 필립

7.24.(금) 19:30

혜화 위트앤시니컬

스페인어

김언

(시인)

이르마 시안자 힐 자녜스 / 박하나

8.28.(금) 19:30

혜화 위트앤시니컬

영어

김연수

(소설가)

김소라

※ 코로나19 사태로 잠정적 연기

청담 소전서림

※ 주관: 한국문학번역원



▷서울 외 행사

번역어

시인

번역가

일시

장소

아랍어

이원

김주희 / 양희정

7.10.(금) 19:00

화성

※ 코로나19 확산 방지 차원으로 온라인 생중계 예정

독일어

권민경

레슬리 데보라 / 데니스 겝하르트

7.23.(목) 19:00

고양

중국어

이영광

주선 / 여신

8.28.(금) 19:00

세종

영어

현택훈

배영재 / 김유정

9.25.(금) 19:00

제주

베트남어

고재종

황하이번 / 응웬 응옥 꿰

10.30.(금) 19:00

광주

스페인어

이홍섭

마리아 델 로사리오 알라바신 고르디요 / 이영인

11.13.(금) 19:00

강릉

일본어

천수호

코시니 나오코 / 박경희

11.27.(금) 19:00

대구

※ 주관: 다랑어스토리


​상세내용과 행사 신청에 관한 사항은, 서울 행사는 한국문학번역원 SNS, 서울 외 지역 행사는 문화기획사 다랑어스토리 블로그(https://blog.naver.com/drestory)​를 통해 확인 가능합니다. 2020년 교차언어 낭독회는 서울뿐만 아니라 지역 독자의 문화 향유권을 극대화하고 지역 출신 문인과 지역 독자, 번역가 간 교류를 확대할 수 있는 기회의 장이 될 것입니다.


​

한국 문학은 물론 번역 과정, 낭독회 등 다양한 분야에 관심이 있는 많은 분들의 관심과 참여 바랍니다.
출처표시+상업적 이용금지+변경금지한국문화정보원이(가) 창작한 저작물은 공공누리 출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

다음 글 ​​문화콘텐츠 번역아카데미 제2기 수강생 모집

이전 글 '안전신문고' 코로나19 안전신고 안내

목록