한국문학번역원 로고

ENG

사업안내

다음메뉴로

공유하기

닫기

번역아틀리에

신진번역가를 대상으로 전문번역가로 활동하기 위한 지식과 경험 습득의 기회를 제공합니다. 자신의 번역 작업을 바탕으로 격주 1회 번역 세미나를 진행하며 번역 과정에서 제기되는 문제들에 대해 논의합니다.


모집 언어권
  • 7개 언어권: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어
학사 요건
  • 연한: 1년 (봄, 가을 총 2학기)
  • 입학 : 4월 (봄학기)
강의 일정
  • 격주 1회 세미나/ 1학기 당 7주

    * 언어권별 세미나 시간은 개강 전 별도 공지

강의 내용
  • 수강생이 실습 작품 선정 및 개별 번역 프로젝트 진행
  • 격주 1회 지도교수와의 번역 세미나에서 합평 및 번역물 수정, 보완
  • 학기말 최종번역실습결과물 제출
선발부문/정원
  • 일반지원자: 언어권별 4인 내외
  • 연수지원자: 총 4인 내외

    * 별도 선발 및 가을학기 세미나 참여(9~12월, 총 7회)

수강료없음
등록비없음


모집안내

구분연수지원자일반지원자
지원자격
  • 외국 국적 소지자 (재외동포 포함) 중 아래의 조건을 충족하는 자

    1) 번역아카데미 수료자
    - 단, 특별과정 2019년 이후 수강생은 심화 과정 수료생만 지원 가능
    2) 한국문학 신진번역가(관련증빙자료 제출 필수)
    - 본원 ‘번역지원공모사업’, ‘해외출판사 번역출판 지원사업’ 및 유관기관 번역, 출판 지원 사업 지원 대상자

  • 국내외 번역상 수상자
  • 번역 연구 프로젝트 참가 등 학술 활동 유경험자
  • 국내거주자 중 아래의 조건 중 1개 이상 충족하는 자

    1) 번역아카데미 1개 과정 이상 수료자
    - 단, 2019년 특별과정 1년제 개편 이후 수강생의 경우 심화 과정 수료생만 지원 가능
    2) 한국문학 신진번역가(관련증빙자료 제출 필수)
    - 본원 ‘번역지원공모사업’, ‘해외출판사 번역출판 지원사업’ 및 유관기관 번역, 출판 지원 사업 지원 대상자
    - 국내외 번역상 수상자
    - 번역 연구 프로젝트 참가 등 학술 활동 유경험자

정원
  • 총 4인 내외
  • 언어권별 4인 내외
장학제도
  • 등록비 전액 면제
  • 왕복 항공료(국제선) 지원
  • 체재비 지급(월 160만원)
  • 체재비 지급 기간 중 국내 영리활동 금지
  • 비자 발급 지원 불가
  • 없음
제출 서류
  • 지원서, 자기소개서


선발절차

구분연수지원자일반지원자
1월 말 ~ 2월 초
  • 미운영
  • 온라인 원서접수 (https://academy.ltikorea.or.kr)
2월 중
  • 필기전형 대상자 발표
2월 말
  • 필기전형 진행
3월 초
  • 면접전형 대상자 발표
3월 중
  • 면접전형 진행
3월 중
  • 최종합격자 발표
4월
  • 온라인 원서접수 (https://academy.ltikorea.or.kr)
  • 봄학기
5월
  • 필기전형 및 면접전형 진행
6월
  • 최종합격자 발표
7월
  • 연수지원자 비자 취득 및 아카데미 등록 준비
-
8월
  • 연수지원자 입국
9월
  • 가을학기 개강


※ 당해년도 번역아카데미 정규과정 수료 예정자도 지원 가능합니다.
※ 아틀리에 과정 연수지원자는 VISA 발급을 지원하지 않습니다.
(7월 중 비자 발급 관련 증빙 제출이 불가한 경우 합격이 취소됩니다.)



담당자 정보