한국문학번역원 로고

ENG

이전메뉴로

알림광장

다음메뉴로

공유하기

닫기

2006년 한국문학 번역강좌 수강대상자 및 일정 발표

2006년 한국문학 번역강좌 수강대상자 및 일정 발표

2006년 한국문학 번역강좌에 관심을 가져주신 많은 분들께 감사드립니다.

신청하신 모든 분들께 기회를 드리지 못한 것을 안타깝게 생각하며, 앞으로도 한국문학 번역에 관심을 가져주시기 바랍니다.


2006년 한국문학 기초 번역강좌 수강대상자

이름

국적

1

그리스티안 레바르트 (Christian Lewarth)

오스트리아

2

김 옥사나 (Kim Oxana)

러시아

3

김성희

중국

4

김혜경

대한민국

5

나까지와 노리꼬

일본

6

니콜라 프라스키니 (Nicola Fraschini)

이탈리아

7

다니구치 나오코 (Naoko Taniguchi)

일본

8

류보미라 페네바 (Lyubomira Peneva)

불가리아

9

마미야 노리코 (Mamiya Noriko)

일본

10

마우마우소 (Maung maung soe)

미얀마

11

박철학

중국

12

박해연

중국

13

박흥국 (Piao Xingguo)

중국

14

발로드 잔나 (Ballod Janna)

러시아

15

불르냐 나탈리아 (Bulynia Natallia)

벨라루스

16

비얌바상 (Sukhabatarr Byambasan)

몽골

17

뽀뽀바 나탈리아 (Popova Natalla)

러시아

18

사이토 아이 (Ai Saito)

일본

19

소메이 준조

일본

20

송상미

대한민국

21

신종범

대한민국

22

심재현

대한민국

23

아그넬 조셉 (Agnel Joseph)

인도

24

야마모토 사오리 (Yamamoto Saori)

일본

25

야스하라 히토미

일본

26

염영자

미국

27

오가미 노리야스 (Ogami Noriyasu)

일본

28

오바라 코 (Obara Ko)

일본

29

오쿠야마 야스코 (Okuyama Yasuko)

일본

30

오트공바야르

몽골

31

올가 (Olga Chesnikova)

러시아

32

요시카와 노리코 (YOSHIKAWA NORIKO)

일본

33

우라므스키스 예카테리나 (Muravskis Ekaterina)

러시아

34

유정훈

대한민국

35

율리아 (Tikhonravova Yulia)

러시아

36

응웬 티 히엔 (Nguyen Thi Hien)

베트남

37

이복남

대한민국

38

이시바시 마리 (Ishibashi Mari)

일본

39

이운경

대한민국

40

이정 (LI JING)

중국

41

이주은

대한민국

42

이혜분 (Lee Wai Fun)

말레이시아

43

임은주

대한민국

44

자 자와 (JHA JAWA)

인도

45

자리빠 세리크바예바 (Zaripa Seikbayeva)

카자흐스탄

46

정연희

대한민국

47

정의향

중국

48

쥐갈로바 옐레나 (Zhigalova Elena)

러시아

49

진려봉

중국

50

진홍령 (Chen, hung-ling)

대만

51

찬군선 (Chan Koon Sun)

홍콩

52

최명숙

대한민국

53

최의식

대한민국

54

캄티탄 후옌 (Huyen)

베트남

55

타무라 후미노리 (Tamura Fuminori)

일본

56

호미

중국

57

히로세 사치코 (Hirose Sachiko)

일본

58

WOJTASIK EMILIA

폴란드

2006년 한국문학 전문 번역강좌 수강대상자

연번

언어권

이름

국적

1

러시아어

이은경

대한민국

2

승주연

대한민국

3

꾸지나 쏘피야 (Kuzina Sofia)

러시아

4

한진주 (Raevskaya Ekaterina)

러시아

5

쉐겔 올레나 (Olena Shchegel)

우크라이나

6

영어A

김해수

대한민국

7

김경환

대한민국

8

김종복

대한민국

9

박양순 (Kelli Donigan)

미국

10

황미정

대한민국

11

영어B

손석주

대한민국

12

이숙표

미국

13

신미란

미국

14

마이클 (Michael J. Meyers)

미국

15

블레어 리 (Blair Lee)

캐나다

16

영어C

박선영

대한민국

17

하영태

대한민국

18

방선미

대한민국

19

한돈희

대한민국

20

베아타 보구쉬 (Beata Bogusz)

폴란드

21

일본어

김윤수

대한민국

22

김양미

대한민국

23

시로타 토모미 (Shirota Tomomi)

일본

24

서옥희

일본

25

중국어A

최미란

중국

26

전월매

중국

27

공연

중국

28

이태복

중국

29

중국어B

김성욱

중국

30

최유학

중국

31

김덕부

중국

32

엄춘하

중국

33

천춘화

중국

2006년 한국문학 번역강좌 일정

기초반

전문반

담당강사

소속

3

24

번역가의 윤리와 의무

구연상

한국외대철학과

4

7

한국문학의 이해

이남호

고대 국어교육과

21

한국소설의 이해 1

정호웅

홍대 국문과

5

12

한국소설의 이해 2

정호웅

홍대 국문과

26

한국시의 이해 1

이남호

고대 국어교육과

6

9

한국시의 이해 2

이남호

고대 국어교육과

23

번역개론 1 (번역의 정의와 분야별 유형)

문학번역실습 1

최미경

이대 통번역대학원

7

7

번역개론 2(번역이론과 방법론)

문학번역실습 2

김윤진

한국문학번역원

21

번역과 문화

손지봉

이대 통번역대학원

8

4

미디어 번역 1

문학번역실습 3

박찬순

이대 통번역대학원

18

미디어 번역 2

박찬순

이대 통번역대학원

9

1

문학번역 1 (시)

문학번역실습 4

정혜영

한양대 독문과

15

문학번역 2 (소설)

최미경

이대 통번역대학원

29

문학번역 3 (희곡)

임혜경

숙대 불문과

10

13

전문번역 1

(만화,아동문학)

문학번역실습 5

박정연

오렌지 에이전시

27

전문번역 2

(경제 과학분야)

이창희

이대 통번역대학원

11

10

편집과 교열

장은수

황금가지

24

번역과 출판

염현숙

문학동네

12

8

번역평가 1

이창희

이대 통번역대학원

15

번역평가 2

김창민

서울대 서문과

 

전문반 문학번역실습 담당강사는 추후 공지


* 시간 및 장소

- 시간 : 오후 5시 – 7시

   - 장소 : 이화여자대학교 국제교육관 1202호

한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
이전 다음글 보기 폼
다음 글 『(가칭)그들이 본 한국』기획출판사 선정발표
이전 글 2006년 한국문학 월례강좌 수강대상자 및 일정 발표

목록으로