번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국제행사

완료

[KLTI 포럼] 미국동부포럼
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2011.12.15
  • 조회수1565
  • 행사분류 문학행사
  • 행사기간2011.10.25 ~ 2011.10.28
  • 개최지U.S.A.

한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 10월 25일과 28일 양일에 걸쳐 미국 뉴욕과 뉴욕주 빙엄턴에서 한국문학번역원 미국동부포럼(KLTI U.S. Forum)을 개최했다.

​

지난 4월 27일부터 5월 2일까지 로스앤젤레스와 버클리에서 진행된 미국서부포럼에 이어 두 번째로 진행되는 미국에서의 한국문학 행사였으며, 영어로『봉순이 언니(My Sister Bongsoon)』가 출간된  작가 공지영, 미국에 거주하며 꾸준히 작품을 발표하는 마종기 시인, 그리고 2000년대 한국문학을 대표하는 젊은 소설가 천운영이 함께 했다.

​

[KLTI 포럼] 미국동부포럼

​

이번 동부포럼의 1부는 뉴욕주에 위치한 빙엄턴대학교(SUNY Binghamton: Binghamton University)에서, “한국 문학의 재발견 - 동시대 한국 문학의 다양성"이라는 주제로 열렸다. 포럼에서는 한국문학의 변화상을 학술적으로 논의하는 발표와 함께 한국문학이 미국 출판 시장에 진출할 수 있는 실질적인 방안을 모색하는 발표가 함께 진행되어 풍부한 내용의 토론이 전개되었다.

​

[KLTI 포럼] 미국동부포럼

​

미국포럼 2부 행사는“한국작가와 미국작가의 만남”형식으로 진행되었다. 한국작가 3인과 미국 작가 수잔 최(Susan Choi), 벤 라이더 하우(Ben Ryder Howe)가 만나 서로의 작품과 문학세계를 공유했다.
 

[KLTI 포럼] 미국동부포럼

​

한국문학번역원의 2011년도 영어권 진출 강화사업의 일환으로 전개된 KLTI 미국포럼은 2009년부터 3년 간 지속적으로 개최되었으며, 한국문학이 미국 시장에 보다 활발히 진출할 수 있는 방안을 꾸준히 고민하는 자리이다.

이 같은 노력이 이어져 영어권에 알려지는 한국문학이 좀 더 다양화된다면, 대중적인 성공과 함께 현지 평단의 긍정적인 반응을 동시에 거두는 결과가 나타날 수 있을 것으로 기대된다.

​

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 [국제도서전 / 문학행사] 과달라하라 도서전 참가 및 한-멕시코 문학행사

목록