한국문학번역원 로고

ENG

검색

검색어입력

검색

한국문학번역원

전체메뉴

ALL MENU

사업안내

자료광장

알림광장

기관소개

정보공개

행사안내

번역원 주요행사

공유버튼

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

제13회 한국문학번역상 및 제14회 한국문학번역신인상 시상식 개최

작성자최고관리자
등록일2015.11.05
조회수3004
행사분류 번역상 신인상 시상식
행사기간2015.11.04 ~ 2015.11.04
개최지Korea

한국문학번역원은 11월 4일(수) 오후, 서울 프레스센터에서 <제 13회 한국문학번역상> 및 <제 43회 한국문학번역신인상> 시상식을 개최했다.

<한국문학번역상>은 한국문학 전문번역가를 격려하고, 한국문학 번역의 수준을 높이기 위해 시행하며, <한국문학번역신인상>은 한국문학을 해외에 소개할 신진번역가를 발굴하고자 매년 시행하는 번역 공모전이다. 시상식에는 한국문학 세계화를 위해 애쓰는 여러 번역가와 작가, 유관기관 인사, 수상자 지인 등 130여명이 참석하여 함께 축하했다.

▲ 제13회 한국문학번역상 및 제14회 한국문학번역신인상 시상식 전경

올해 번역상은 한강 작가의 『바람이 분다, 가라 (Pars, le vent se lève)』를 프랑스어로 번역한 이태연/(姑) 쥬느비에브 루-포카르(공역) 번역가, 배수아 작가의『일요일 스키야키 식당 (El Restaurante de Sukiyaki)』을 스페인어로 번역한 권은희/성초림(공역) 번역가, 김영하 작가의 『나는 나를 파괴할 권리가 있다 (Ho Il Diritto di Distruggermi)』를 이탈리아어로 번역한 안드레아 데 베네디띠스 번역가, 그리고 정유정 작가의 『7년의 밤 (7 năm bóng tối』을 베트남어로 번역한 부 킴 응안 번역가까지 총 6명에게 주어졌다. 올해 수상작 선정을 위한 최종심사에서는 번역의 수준뿐만이 아니라 원작의 해외소개 중요성, 해외출판사의 규모, 현지 언론의 평가, 번역가의 경력 등을 두루 고려했다.