번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

[세계번역가대회] 창립 10주년 기념 제5회 세계번역가대회
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2011.09.29
  • 조회수2476
  • 행사분류 세계번역가대회
  • 행사기간2011.09.22 ~ 2011.09.23
  • 개최지Korea

9월 22일(목) ~ 23일(금)에 창립 10주년을 기념한는 <제5회 세계번역가대회>가 ‘한국문학 해외진출 10년을 말하다, 그리고 그 후’ 라는 주제를 가지고 프레스센터 20층 국제회의장에서 열렸다.

​

창립 10주년 기념 제5회 세계번역가대회


총 네 개의 분과로 진행된 제5회 세계번역가대회는 김우창 이화여대 석좌교수의 “번역과 문학 인식의 지평”이라는 주제의 기조 강연으로 시작되었고, 첫 번째 분과는 ‘한국문학 세계화 전략’이라는 주제로 생각을 공유하는 라운드테이블이었다.

​

창립 10주년 기념 제5회 세계번역가대회


22일 오후와 23일 오전에 걸쳐 진행된 두 번째 및 세 번째 분과는 한국문학 해외진출의 성과를 짚어보고 향후 10년을 위한 과제를 도출하는 토론의 장이 되었다.

마지막 분과는 ‘한국문학번역원 발전을 위한 제안’에서는 찰스 몽고메리(동국대 번역학과) 교수와 일본어권의 오영아 번역가가 발제와 토론을 맡았으며, 일반 청중으로부터도 여러 가지 제안이 나왔다.

​

창립 10주년 기념 제5회 세계번역가대회


이번 세계번역가대회가 열린 프레스센터 20층 국제회의장 한켠에는 번역원이 지난 10년 간 해외에서 출간을 지웠했던 대표적인 도서 100여종이 전시되었다.

​

국제회의장 한켠에는 번역원이 지난 10년 간 해외에서 출간을 지웠했던 대표적인 도서 100여종이 전시되고 있다

​

수준 높은 번역을 통해 해외 출판의 활성화를 도모하고자 다양한 주제를 가지고 지난 2007년부터 매년 개최하고 있는 ‘세계번역가대회’는 앞으로도 한국문학 번역의 질적 제고와 해외 출판 활성화 방안을 논의하기 위한 자리가 될 것이다.

​

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 [한국문학 영어독후감대회] 시상식

목록