이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

공식 누리집 주소 확인하기: go.kr 주소를 사용하는 누리집은 대한민국 정부기관이 관리하는 누리집입니다.
이밖에 or.kr 또는 .kr등 다른 도메인 주소를 사용하고 있다면 아래 URL에서 도메인 주소를 확인해 보세요; 운영중인 공식 누리집보기

한국문학번역원 로고

검색어입력

한국문학번역원

전체메뉴

ALL MENU

사업안내

자료광장

알림광장

기관소개

정보공개

공지게시

공유버튼

공지게시

공지사항

2025년도 번역아카데미 번역아틀리에 제16기 수강생 모집

번역아카데미 번역아틀리에 제16기 수강생 모집

한국문학번역원 번역아카데미에서 번역아틀리에 제16기 수강생을 모집합니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

☐ 모집 개요

ㅇ 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어

ㅇ 인원: 언어권별 4인 내외

ㅇ 대상: 번역아카데미 수료자, 한국문학 번역가(국적, 학력, 연령, 거주지 제한 없음)

번역아카데미 수료자

정규과정, 야간과정(구 특별과정) 등 번역아카데미의 과정을 1개 이상 수료한 자

번역가

번역출판 관련 지원사업 수혜자, 국내외 번역상 수상자 등

* 한국어→외국어 번역가에 한함

ㅇ 과정 개요

수업 내용	- 원하는 작품 선정 후 개별 번역(한국어→외국어)프로젝트 진행 - 격주 1회 세미나에서 합평 및 지도교수의 제언
기간	1년 과정(총 14주)
봄학기	2025. 3. 31. ∼ 7. (7주)
가을학기	2025. 8. 25. ∼ 12. (7주)
수업 시간	평일 격주 1회 3시간 * 요일 및 시간 언어권별 상이
수업 방식	비대면 강의(ZOOM) * 학기당 1∼2회 대면 수업 진행(지방/해외 거주자는 온라인으로 참석 가능)
지도교수진	한국문학번역 전문가

☐ 지원서 접수

ㅇ 신청기간: 2025. 1. 6.(월) ~ 1. 31.(금) 16:00 KST

ㅇ 신청방법: 학사시스템을 통한 온라인 접수

☐ 주의사항 및 기타 안내

- 야간과정과 동시지원 불가

- 번역아카데미 타 과정 수강 도중 지원 불가

- 접수 마감 후, 지원서 수정･추가 서류 제출 불가

☐ 선발 일정

☐ 선발 기준

선발 단계	선발 기준
서류심사	지원자의 지원신청서 및 자기소개서를 바탕으로 다음 항목을 평가 - 번역에 대한 관심 및 소양 (50점) - 한국문학 또는 문화콘텐츠에 대한 관심 및 소양(50점)
필기심사	제시문을 문학적으로 읽어낼 수 있는 한국어 능력과 문학소양, 지원언어로의 번역 능력을 다음 기준으로 평가 - 작품이해도(30점) - 원문충실도(30점) - 번역완성도(40점)
면접심사	한국어 및 지원언어로 면접을 진행하며 아래 기준으로 평가 - 번역가로서의 언어적 소양(30점) - 문학 또는 문화콘텐츠에 대한 소양(40점) - 성실성 및 협력가능성(30점)