번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

[번역캠프] 2010 번역캠프
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2010.07.13
  • 조회수1632
  • 행사분류 기타
  • 행사기간2010.07.13 ~ 2010.07.15
  • 개최지Korea

​2010 번역캠프

7월 13일부터 15일까지 2박 3일 간 강원도 인제에 위치한 만해마을에서 "2010 번역캠프"가 열렸다. 번역 아카데미 "단기집중과정" 수강생을 대상으로 예비번역가와 작가, 기존번역가 사이의 소통을 장을 마련한다는 취지의 번역캠프에는 올해도 약 60여명의 인원이 참가해 2박 3일 간의 일정을 함께했다.

​

[번역캠프] 2010 번역캠프

​

[번역캠프] 2010 번역캠프 참가자 단체사진

​

올해 캠프에는 윤성희 작가를 초청해 "작가와의 만남" 시간을 가졌다. 윤성희 작가는『레고로 만든 집』, 『거기 당신?』등의 단편소설집을 발표하며 삶에 대한 진지한 성찰이 작품 속에 녹아있다는 평을 받고 있다. 작가의 단편 「레고로 만든 집」은 올해 단기집중과정의 번역실습 작품이기도 하다.

​

윤성희 작가의 "작가와의 만남" 시간

​

윤성희 작가의 "작가와의 만남" 시간 행사 청중들

​

캠프 첫째 날과 둘째 날에는 번역캠프의 중요한 프로그램 중 하나인 언어권별 세미나도 진행됐다. 단기집중과정에서 운영하고 있는 4개 언어권(영어, 불어, 중국어, 일본어)의 세미나를 통해 예비 번역가들은 문학 번역의 실제에 대해 토론하는 기회를 가졌다.

​

단기집중과정에서 운영하고 있는 4개 언어권(영어, 불어, 중국어, 일본어)의 세미나를 통한 예비 번역가들의 문학 번역의 실제 토론

​

단기집중과정에서 운영하고 있는 4개 언어권(영어, 불어, 중국어, 일본어)의 세미나를 통한 예비 번역가들의 문학 번역의 실제 토론

​

캠프 둘째 날 저녁에는 속초로 이동해 동해 바닷가의 정취와 함께 하기도 하고, 캠프 마지막 날에는 만해마을에서 가까운 "백담사"를 방문하는 것으로 캠프 일정을 마쳤다.

​

2010번역캠프 참가자들 단체사진

​

이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 [세계번역가대회] 제4회 세계번역가대회

목록