번역한 것으로 작가가 유년기에 경험한 한국전쟁과 오랜 교직생활에서 체득한 교육현장의 경험을 바탕으로 한 작품들로 구성되었다. 특히 이번 3월에 열리는 2008 라이프치히 도서전과 베를린 문학의 집에서 작가가 직접 이번 단편선을 소개하는 문학행사에 참석하고 독일 독자와의 만남을 갖는다. ○ 이 책을 출간한 독일...
심사대상작은 3편이었는데 김승희 시선 영역은 원작의 활력을 잘 살린 우수한 번역으로 지원이 전원일치로 결정되었다. 조은의 침묵으로 지은 집은 여성의 시각으로 보는 한국전쟁을 제시한다는 점에서 원작의 신선도는 높지만 소설전반의 미학적 측면에서 뛰어나다고 보기 힘들고 원문에 충실치 못한 번역이 다수 보이고...