- 공식 누리집 주소 확인하기
-
go.kr 주소를 사용하는 누리집은 대한민국 정부기관이 관리하는 누리집입니다.
이밖에 or.kr 또는 .kr등 다른 도메인 주소를 사용하고 있다면 아래 URL에서 도메인 주소를 확인해 보세요 - 운영중인 공식 누리집보기
행사안내
공유버튼
공유하기
보도자료
작성자정책기획팀
등록일2026-09-02
조회수268
|
중남미서 치솟는 한국문학 인기…메데진 도서문화축제 주빈국 참가 ▶ 은희경·정유정 등 국내 대표 작가 6인 참여해 대담·낭독 ▶ 한국문학에 대한 높은 관심 바탕, 중남미 출판시장 교류 확대 모색 문화체육관광부(장관 최휘영) 산하 한국문학번역원(원장 전수용, 이하 번역원)은 콜롬비아 메데진에서 개최되는 ‘제20회 메데진 도서문화축제(20.a Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín)’에 참가한다. 한국문학과 다양한 문화예술을 소개하고, 양국 간 교류를 확대하기 위해 한국이 이번 축제의 주빈국으로 초청되었으며, 번역원은 이를 계기로 아시아-이베로아메리카 문화재단과 협력해 한국문학을 중남미 독자들에게 소개할 예정이다. * 메데진 도서문화축제(20.a Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín): 2007년 시작된 콜롬비아 대표 문학·문화 축제로, 작가 초청 대담 및 강연·도서 전시·워크숍 등 다양한 프로그램을 운영한다. * 아시아-이베로아메리카 문화재단(Asia-Iberoamerica Cultural Foundation, FCAI): 아시아와 중남미 지역 간의 문화, 예술, 교육 및 국제교류를 추진하는 비영리 문화재단 현지 시간으로 오는 11일부터 20일까지 열리는 이번 축제에는 한국문학계를 대표하는 소설가 김언수, 박서련, 은희경, 이금이, 정유정과 시인 이재훈 등 6명의 작가가 참여한다. 이들은 메데진 식물원 및 문화 공간 파르케 엑스플로라에서 대담과 낭독회, 강연 등을 통해 현지 독자들과 소통할 계획이다. 본격적인 한국문학 행사는 정유정·은희경 작가가 각각 참여하는 대담으로 시작한다. ‘심연에 빠지지 않고 심리를 서술하는 법’, ‘불편하게 만드는 글쓰기’라는 주제로 현지 작가들을 만나 대담을 나눈다. 두 작가의 대표 작품이자 스페인어로 번역 출간된 『종의 기원』, 『아름다움이 나를 멸시한다』 등의 소설을 중심으로 깊이 있는 토론이 이루어질 전망이다. 이금이 작가는 ‘상상하고, 이야기하고, 그리기’를 주제로 워크숍을, 이재훈 시인은 ‘부드럽게 다가오는 노래’로 시 낭독회 무대에 선다. 축제 마지막 날에는 김언수·박서련 작가가 마테오 나비아(Mateo Navia) 작가와‘주제와 문체에 관하여’를 주제로 공동 대담을 진행한다. 번역원은 이번 행사를 계기로 스페인어권에 아직 소개되지 않은 작품을 알리는 데에도 주력한다. 이금이 작가의 『알로하, 나의 엄마들』 일부와 이재훈 시인의 시 3편을 스페인어로 번역해 특별 자료집을 제작하여 축제 참여 독자에게 선보인다. 중남미 출판 관계자와의 면담에도 활용해 한국문학에 대한 관심을 높이고 번역·출판 및 저작권 수출 등 후속 협력 가능성을 모색할 계획이다. 또한 보고타 세종학당과 메데진시립대학교에 한국문학 스페인어 번역서를 기증해 축제 이후에도 읽고 연구할 수 있는 기반을 마련한다. 전수용 번역원장은 “한국이 메데진 도서문화축제의 주빈국으로 선정된 것은 중남미 독자들에게 한국문학의 다양한 면모를 알릴 기회”라며 “스페인어권에 처음 소개되는 작가들의 작품까지 다양하게 선보여 현지 독자층을 확대하고, 중남미 출판계와의 지속 가능한 교류와 협력을 강화해 나가겠다”고 밝혔다. 붙임. 행사개요(참가자 정보, 번역출간 실적 포함) 1부. 별첨 1. 2026 메데진 도서문화축제 한국문학 행사 자료집 표지 1부. 2. 2026 메데진 도서문화축제 한국문학 행사 참가작가 사진 각 1부. 끝. |
