한국문학번역원 로고

사업안내
사업안내

세계문학으로서의 한국문학의 장을 여는 중추 기관

사업안내전체보기
자료광장
자료광장

세계문학으로서의 한국문학의 장을 여는 중추 기관
알림광장
알림광장

세계문학으로서의 한국문학의 장을 여는 중추 기관
기관소개
기관소개

세계문학으로서의 한국문학의 장을 여는 중추 기관
정보공개
정보공개

세계문학으로서의 한국문학의 장을 여는 중추 기관

ENG

검색

검색어입력

검색

한국문학번역원

전체메뉴

ALL MENU

사업안내

자료광장

알림광장

기관소개

정보공개

행사안내

공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2026년도 상반기 샘플/시놉시스 지원사업 선정 결과

공유버튼

공지게시

공지사항

2026년도 상반기 샘플/시놉시스 지원사업 선정 결과

작성자번역출판팀
등록일2026-04-30
조회수1120

□ 선정 결과: 총 41종(※ 신청사명 가나다순)

연번	신청사	작품명	저자명	장르
1	(주)도서출판 한길사	사월에 부는 바람	현기영	에세이
2	(주)비룡소	시대의 아이콘	이서현	YA
3	(주)사계절출판사	슬픔의 틈새	이금이	소설
4	(주)사계절출판사	엄마만 남은 김미자	김중미	에세이
5	(주)위즈덤하우스	보름달 호텔	김혜정(지은이), 서수인(그림)	소설
6	(주)위즈덤하우스	한 스푼의 시간	구병모	소설
7	(주)은행나무출판사	내 심장을 쏴라	정유정	소설
8	(주)자음과모음	우리가 안도하는 사이	김이설	소설
9	그린북에이전시	몰록	듀나	소설
10	그린북에이전시	처단	정보라	소설
11	나무옆의자	기린 위의 가마괴	강지영	소설
12	나무옆의자	내 남편을 팝니다	고요한	소설
13	대니홍에이전시	1939년 명성아파트	무경	소설
14	대니홍에이전시	오춘실의 사계절	김효선	에세이
15	도서출판 제철소	우리는 농담이(아니)야	이은용	희곡
16	마이디어북스	소프트 랜딩	나규리	소설
17	문학과지성사	미궁에 대한 추측	이승우	소설
18	문학과지성사	아버지의 땅	임철우	소설
19	문학동네	나는 지금도 거기 있어	임솔아	소설
20	문학동네	화이트 호스	강화길	소설
21	민음사 출판그룹	급류	정대건	소설
22	민음사 출판그룹	키오스크 학교	이서아	소설
23	봄날의 책	스프링 에나멜 컬러풀	김헤니	시
24	에릭양 에이전시	노 이모션	이서현	소설
25	에이투지엔터테인먼트	천국행열차	김지환	소설
26	에이플랫	둠스데이 프린세스	김영리	YA
27	에이플랫	죽음과 세금은 피할 수 없다, 드래곤 역시	홍락훈	YA
28	엣눈북스	한참을 헤매다가	정미진	소설
29	위고	종이 묵주	박문영	에세이
30	위고	흰 고래의 흼에 대하여	홍한별	에세이
31	이달과 소설	엄마의 연애편지	송유림	소설
32	이야기장수	엄마와 딸들의 미친년의 역사	이랑	에세이
33	임프리마 코리아 에이전시	로봇과 이별하는 프롬프트	나혜원	YA
34	임프리마 코리아 에이전시	서울에 수호신이 있었을 때	이수현	그래픽 노블
35	창비	나쁜 의도는 없었습니다	손원평	소설
36	창비	호구	김민서	소설
37	한겨레	말라가의 밤	조수경	소설
38	한겨레	저주받은 사람 중에 가장 축복받은	박지영	소설
39	한그루	섬이 된 할망	한진오	인문사회
40	한솔수북	이상한 옷장	원옥진	아동
41	한에이전시	딸기 이론	김숨	소설

□ 심사 총평

2026년도 상반기 샘플/시놉시스 지원사업은 국내 출판사 및 에이전시가 보유한 우수 한국문학 작품의 해외 저작권 수출 가능성을 높이기 위해, 작품 일부의 번역과 시놉시스 제작을 지원하는 사업이다. 본 사업은 완역 및 출간 지원 이전 단계에서 해외 출판사·에디터·에이전트 등이 작품을 검토할 수 있는 실질적인 자료를 제공함으로써, 한국문학이 해외 출판시장에 보다 효과적으로 소개될 수 있는 기반을 마련하는 데 목적이 있다.

이번 상반기 공모는 2026년 3월 3일부터 3월 31일까지 진행되었으며, 총 36개사 62건이 접수되었다. 이 가운데 내외부 중복지원 여부, 자격 요건 등을 검토한 결과 총 33개사 54건이 심사 대상에 올랐다. 심사 과정에서는 각 작품의 문학적 완성도와 차별성을 우선적으로 살피는 한편, 해외 출간 가능성, 다른 언어권으로의 확장성, 신청사의 활용 계획 등을 종합적으로 검토하였다.

그 결과 총 28개사 41건을 최종 지원 대상으로 선정하였다. 장르별로는 소설 26건, 시 1건, YA 4건, 에세이 6건, 인문사회 1건, 희곡 1건, 그래픽노블 1건, 아동 1건이 선정되었다. 이번 선정 결과는 한국문학의 해외 진출 가능성이 특정 장르에 한정되지 않고 있음을 보여준다. 소설과 YA를 비롯해 시, 희곡, 인문사회, 그래픽노블, 아동 등 다양한 장르가 포함됨으로써, 해외 독자에게 소개될 한국문학의 스펙트럼이 한층 넓어졌음을 확인할 수 있었다.

심사위원들은 장르별 특성과 해외 출판시장 내 수용 가능성도 함께 고려하였다. 장르문학과 SF의 경우 해외 시장에서 이미 다양한 작품이 활발히 소개되고 있는 만큼 기존 작품과 차별화되는 독창성을 중점적으로 살폈으며, 에세이와 인문사회 분야의 경우 주제의 보편성, 한국적 맥락의 전달 가능성, 해외 독자와의 접점을 함께 검토하였다. 또한 시와 희곡처럼 해외 출판시장에서 상대적으로 진입 장벽이 높은 장르, 미래 독자층과의 접점을 넓힐 수 있는 아동 및 YA 분야의 가능성도 의미 있게 평가하였다.