공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. 2026 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 공모안내(해외 한국학대학 번역실습워크숍)

공유버튼

공유하기닫기

공지게시

공지사항

공지사항

2026 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 공모안내(해외 한국학대학 번역실습워크숍)
  • 작성자교육지원팀
  • 등록일2025-12-12
  • 조회수2199

2026 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 공모 포스터


한국문학번역원은 예비 번역인력 발굴을 위해, 한국어/한국문학 과정이 개설되어 있는 해외 한국학대학이 개최하는 한국문학 번역실습 워크숍을 지원합니다.

한국문학 예비 번역가 양성에 관심 있는 해외 한국학대학의 많은 지원 바랍니다.


1. 사업개요: 해외 대학이 한국문학 번역실습워크숍을 운영하는 데 필요한 경비 지원


2. 지원대상: 한국어 또는 한국문학 과정이 개설되어 있는 해외 대학 (언어권 제한 없음)


3. 지원내용

구분, 프로그램 내용, 지원항목, 지원금에 대한 정보 테이블

구분

프로그램 내용

지원항목

지원금 (원화 기준)

한국문학 번역실습워크숍

·(필수) 한국문학 번역실습 세미나

·(필수) 작가/전문가 초청 강연회

·(필수) 번역, 한국문학·콘텐츠 등 특강

·(선택) 번역콘테스트, 낭독회, 한국문화 체험 프로그램 등

·강사료

·운영비(초청비용, 방문비용, 사례비 등 일체 포함)

·지원금 환전 및 수취 수수료

세미나 12회 내외 (장기)

: 1,500만원 내외
세미나 7회 이내 (단기)
: 500만원 내외
* 번역실습워크숍은 2026년 10월 24일까지 운영을 종료하여야 함
* 반드시 한국문학 작품을 한국어에서 현지어로 번역하는 방식으로 진행
* 세미나 횟수, 세부 프로그램, 물가 등을 종합적으로 고려하여 지원규모 내에서 지원금 결정(원화 기준)

4. 신청 및 제출서류
1) 신청기간: 2025. 12. 17.(수)~2026. 1. 14.(수) 24:00(KST)
2) 신청방법: 이메일 제출 (academy@klti.or.kr)
3) 제출서류
① 사업계획서(번역원 양식, 영어 혹은 한국어로 작성)
② 지원금 신청내역서(번역원 양식)
③ 강사진 이력서 및 자기소개서(자유양식, 영어 혹은 한국어로 작성)
* 제출서류 양식은 홈페이지(ltikorea.or.kr) 공지사항에서 확인
4) 선정발표: 2026년 2월 중순(예정)

5. 심사 기준
1) 사업시행기관의 역량
- 신청 학과의 한국학 수준, 석·박사생 참여 여부 등
- 한국문학 번역실습 세미나 지도교수의 경력
2) 사업 계획의 구체성 및 우수성
- 한국문학 작품을 대상으로 한국어를 현지어로 번역하는 방식으로 진행하는지 등
3) 예산편성의 합리성 및 적정성
4) 사업기대효과 및 실현 구체성
- 기개최 기관의 경우, 기존 사업에 대한 평가 결과

6. 기타
- 가이드라인을 반드시 참고하여 신청해주시기 바랍니다.
- 제출된 서류는 반환하지 않습니다.
- 본 사업에 대한 계획은 한국문학번역원의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
- 문의: 한국문학번역원 교육지원팀(academy@klt.or.kr)

관심 있는 대학의 많은 참여를 바랍니다.
한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.  조건에 따라 이용할 수 있습니다.

다음 글 2026년 한국문학 해외진출 패키지 지원사업 재공고 예정 안내

이전 글 2025 한국문학번역상 공로상 수상자 발표

목록