공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. 2026년도 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 심사 결과 발표

공유버튼

공유하기닫기

공지게시

공지사항

공지사항

2026년도 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 심사 결과 발표
  • 작성자학사운영팀
  • 등록일2026-02-27
  • 조회수1522

<2026년도 해외 한국학대학 번역교육 지원사업> 심사 결과


한국문학번역원은 신진 번역가 발굴 및 지원을 위해, 해외 한국학대학과 협력하여 한국문학 번역교육 지원사업을 개최하고 있습니다.

올해로 13회째를 맞는 본 사업에는 23개 언어권 56개 대학으로부터 지원서가 접수되었습니다.

· 지원서 접수기간: 2025. 12. 17.(수) ~ 2026. 1. 30.(금) 24:00

· 접수 결과: 총 23개 언어권 56건(중국 16건, 베트남 4건, 튀르키예 4건, 인도 3건, 태국 3건, 이탈리아 3건, 러시아 2건, 스페인 2건, 헝가리 2건, 미국 2건, 몽골 2건, 영국 2건, 슬로베니아 1건, 덴마크 1건, 폴란드 1건, 이집트 1건, 아제르바이잔 1건, 일본 1건, 독일 1건, 인도네시아 1건, 라오스 1건, 조지아 1건, 핀란드 1건)

지원 대학 선정을 위한 심사회의 및 지원금 확정 심의 결과 다음과 같이 올해의 지원대학을 선정하였습니다.


○ 2026년 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 선정대학

연번

언어권

국가

대학명

1

영어

미국

럿거스대학교(정○원 교수)

2

영어

미국

하버드대학교(최○지 교수)

3

영어

영국

워릭대학교(고○선 교수)

4

영어

영국

요크세인트존대학교(지○나 교수)

5

독일어

독일

베를린자유대학교(마○ 코○ 교수)

6

스페인어

스페인

마드리드자치대학교(크○○○나 바○ 교수)

7

스페인어

스페인

말라가대학교(안○○오 도○넥 교수)

8

노어

러시아

러시아 국립인문학대학교(마○아 솔○○바 교수)

9

노어

러시아

카잔연방대학교(파○○○○ 올○ 교수)

10

중국어

중국

곡부사범대학교(조○○이 교수)

11

중국어

중국

중국 길림대학교(왕○려 교수)

12

중국어

중국

대외경제무역대학(룽○○옌 교수)

13

중국어

중국

베이징제2외국어대학교(천○빙 교수)

14

중국어

중국

복단대학교(배○석 교수)

15

중국어

중국

산동과학기술대학교(김○월 교수)

16

중국어

중국

산동대학교(정○매 교수)

17

중국어

중국

산동사범대학교(이○군 교수)

18

중국어

중국

서주공정대학교(최○옥 교수)

19

중국어

중국

선전대학교(이○남 교수)

20

중국어

중국

절강월수외국어대학교(장○려 교수)

21

중국어

중국

천진사범대학교(전○매 교수)

22

중국어

중국

천진외국어대학교(진○하 교수)

23

중국어

중국

청도빈해대학교(맹○봉 교수)

24

중국어

중국

하이난외국어직업대학교(리 ○앙 교수)

25

중국어

중국

흑룡강대학교(이○근 교수)

26

일본어

일본

도쿄외국어대학교(임○주 교수)

27

이탈리아어

이탈리아

나폴리 오리엔탈대학교(쥴○아 실○○○리 교수)

28

이탈리아어

이탈리아

시에나외국인대학교(정○숙 교수)

29

이탈리아어

이탈리아

카 포스카리 베네치아 대학교(빈○자 두○소 교수)

30

폴란드어

폴란드

야기엘론스키대학교(김○슬 교수)

31

슬로베니아어

슬로베니아

류블랴나대학교(쿠○르 라○쉬 교수)

32

튀르키예어

튀르키예

앙카라대학교(유○미 교수)

33

튀르키예어

튀르키예

에르지예스대학교(두○순 에○즈 교수)

34

튀르키예어

튀르키예

에르지예스대학교(메○멧 올○르 교수)

35

튀르키예어

튀르키예

이스탄불대학교(정○경 교수)

36

아랍어

이집트

아인샴스대학교(알○ 교수)

37

아제르
 바이잔어

아제르
 바이잔

아제르바이잔언어대학교(알○○바 바○르 교수)

38

몽골어

몽골

몽골인문대학교(에○○○렝 교수)

39

몽골어

몽골

몽골국립대학교(바○○르 돌○ 교수)

40

베트남어

베트남

다이남대학교(쩐 하○ 즈○ 교수)

41

베트남어

베트남

반랑 대학교(응○ 티 히○ 교수)

42

베트남어

베트남

하이퐁 백예전문대학교(당○장 교수)

43

베트남어

베트남

호찌민국립대학교(김○선 교수)

44

태국어

태국

나레수안대학교(시○ 수○○○원 교수)

45

태국어

태국

국립시나카린위롯대학교(나○타 쑥○○만 교수)

46

태국어

태국

실라빠껀대학교(와○다 크○○머 교수)

47

힌디어

인도

마니푸르 국립대학교(박○재 교수)

48

힌디어

인도

델리대학교(파○쉬 쿠○르 교수)

49

힌디어

인도

자와할랄 네루대학교(G○V 프○○드 교수)

50

인도네시아어

인도네시아

인도네시아 교육대학교(아○티 위○○나 교수)

51

라오스어

라오스

수파누봉대학교(쏨○닏 교수)

52

조지아어

조지아

트빌리시 자유대학교(나○ 미○○○제 교수)

53

핀란드어

핀란드

투르크대학교(현○임 교수)

54

헝가리어

헝가리

미슈콜츠대학교(쾨○즈 임○ 교수)

55

헝가리어

헝가리

외트뵈시 로란드 대학교(진○애 교수)

합계

총 22개국 55건 선정



○ 심사 총평


2026년도 한국문학번역원 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 접수가 2026년 1월 30일을 기점으로 마무리되었다. 총 56건의 신청서가 접수되었으며, 지원금 신청 총액은 약 6억 8천여만 원이었다. 신청 국가별로는 중국 16건, 베트남 4건, 튀르키예 4건, 인도 3건, 태국 3건, 이탈리아 3건, 러시아 2건, 스페인 2건, 헝가리 2건, 미국 2건, 몽골 2건, 영국 2건, 슬로베니아 1건, 덴마크 1건, 폴란드 1건, 이집트 1건, 아제르바이잔 1건, 일본 1건, 독일 1건, 인도네시아 1건, 라오스 1건, 조지아 1건, 핀란드 1건으로 총 23개국에서 지원하였다.


심사위원회에서는 사업내용의 우수성(40%), 지원기관의 적격성(20%), 예산계획의 합리성(20%) 및 사업 기대효과(10%) 등 평가 기준에 따라 1차 서류심사를 실시했고, 서류심사 결과를 바탕으로 2차 대면심사에서 논의를 거쳐 최종 지원 여부를 결정하고 지원 예산을 조정하였다. 그 결과 선정된 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 대상은 총 22개국 55건으로 그 목록은 아래 표와 같다.


해외 한국학대학 번역교육 지원사업의 신청 건수는 해를 거듭할수록 증가하는 추세이다. 이번에도 22개 언어권 23개국 56건의 대학이 신청하여 전년도(44건) 대비 약 27%의 증가율을 기록하였다. 한국문학에 대한 세계적 관심이 한층 고조된 영향으로 판단되며, 그만큼 심사 과정에도 한층 신중을 기했다.


이번 심사에서 가장 신경 쓴 부분은 예산의 합리적 배분이다. 각 대학의 사업 필요성과 기대 효과를 우선적으로 고려하였으며, 운영비가 과다하게 책정된 경우에는 감액 조정을 실시하여 예산의 적정한 사용이 이루어질 수 있도록 하였다.


언어권별 균형과 신규 참여 확대에도 역점을 두었다. 중국어권이 여전히 가장 높은 비중을 차지하는 가운데, 기존에 참여하지 않았던 신규 언어권 대학들의 합류가 두드러졌다. 한국문학 번역교육의 지리적·언어적 외연이 실질적으로 확대되고 있음을 확인할 수 있었다.


이번 심사를 통해, 한국문학에 대한 해외 학계의 관심이 더욱 다양해지고 있음을 실감할 수 있었다. 모쪼록 이번 사업이 한국문학의 세계적 저변을 넓히고 번역 전문 인력을 양성하는 데 긍정적으로 기여하기를 기대한다.


2026. 2. 23.

심사위원장 여 건 종



공공누리 제4유형: 출처표시, 비상업적 이용만 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 금지한국문학번역원이 창작한 2026년도 해외 한국학대학 번역교육 지원사업 심사 결과 발표저작물은 공공누리 공공누리 제4유형: 출처표시, 비상업적 이용만 가능, 변형 등 2차적 저작물 작성 금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

다음 글 [참가자 모집] 2026 특수언어권 초청 번역실습워크숍 (이탈리아어권, 튀르키예어권, 베트남어권)

이전 글 2026년 상반기 샘플/시놉시스 지원사업 모집 공고

목록