문화체육관광부 로고

2026 한국문학번역원 글로벌 문학 포럼 - 한국문학, 끌림과 울림 Korean Literature, Attraction and Resonance

깊은 사유와 독창적 서사 기반의 끌림으로 외연을 확장해 온 한국문학은,
이제 언어의 장벽을 넘어 전 세계 독자들에게 깊은 울림을 전하는 세계문학으로 자리매김되었습니다. 본 포럼에서는 한불 수교 140주년을 기념하는 한-프 시인 낭독 및 대담 세션을 비롯하여
한국문학번역원 30주년을 계기로 한국문학의 해외진출 성과를 종합 점검하고,
해외 수용 환경 변화에 기반한 한국문학의 중장기 발전 방향·전략을 다각도로 논의하고자 합니다 창작·번역·연구·출판계의 국내외 한국문학 전문가 교류를 통해 글로벌 담론을 형성하고,
세계문학으로서의 한국문학 위상을 강화하고자 하오니
관심 있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다.

포럼개요

대주제 : 한국문학, 끌림과 울림

기간 : 2026. 7. 1.(수) ~ 7. 3.(금)

장소 : 호텔코리아나 2F 그랜드볼룸

주최/후원 : 한국문학번역원/문화체육관광부

프로그램

7. 1.(수) 한-프 시인 대담

사회자: 주현진 공주대학교 불어불문학과 교수

7월 1일 한-프 수교 140주년 기념 세션의 시간/프로그램/대담자에 관한 정보 테이블
시간 프로그램 대담자
19:00 ~ 20:00 한국–프랑스 시인 낭독 및 대담 (1) 나태주 시인
토마 비노 시인
20:00 ~ 20:10 Break Time
20:10 ~ 21:10 한국–프랑스 시인 낭독 및 대담 (2) 박상순 시인
린다 마리아 바로스 시인

※ 각 세션 시간 내 관객 Q&A 10분 포함

7. 2.(목) 한국문학 전문가 발제

사회자 : A 소영현 문학평론가, 한국문학번역원 번역아카데미 한국문학/콘텐츠 교수
B 양경언 문학평론가, 조선대학교 문예창작학과 교수

7월 2일 한국문학 발제 세션의 시간/프로그램/발표자에 관한 정보 테이블
시간 프로그램 발표자
13:00 ~ 13:10 개회사 전수용 한국문학번역원장
13:10 ~ 13:50 기조강연 한국문학과 번역의 언어적 공생 나희덕 시인,
서울과학기술대학교
문예창작학과 교수
13:50 ~ 14:00 Q&A
14:00 ~ 14:10 Break Time
A 한국문학, 어떻게 읽고 있는가 (소설중심) B 한국문학, 어떻게 나아가는가 (시, 장르, 그림책 중심)
14:10 ~ 14:40 [영어권]
절망, 공감, 과감함, 인간미:
비주류에서 벗어난 한국 문학
 필립 고먼
기고가		 [시]
세계문학과 한국 시		 유성호
문학평론가,
한양대학교 교수
14:40 ~ 14:50 Q&A Q&A
14:50 ~ 15:00 Break Time
15:00 ~ 15:30 [유럽어권]
한국문학,
어떻게 읽고 있는가: 유럽		 안데쉬 칼손
영국 SOAS 런던대학교
한국학 교수		 [장르]
한국 장르문학의 동력과
글로벌 수용성		 박인성
문학평론가,
부산가톨릭대학교 교수
15:00 ~ 15:40 Q&A Q&A
15:40 ~ 15:50 Break Time
15:50 ~ 16:20 [아시아어권]
일본 속의 한국문학		 요시카와 나기
일본어권 번역가		 [그림책]
한국 그림책과
한국문학의 세계 독자		 김지은
아동청소년문학 평론가,
서울예술대학교 교수
16:20 ~ 16:30 Q&A Q&A
16:30 ~ 16:40 Break Time
16:40 ~ 17:30 종합 토론 및 Q&A 종합 토론 및 Q&A

7. 3.(금) - 한국문학 작가 대담

7월 3일 한국문학 작가 대담 세션의 시간/프로그램에 관한 정보 테이블
시간 프로그램
A 한국문학, 어떻게 읽고 있는가 (소설 중심) B 한국문학, 어떻게 나아가는가 (시, 장르, 그림책 중심)
13:00 ~ 14:20 윤고은 소설가
리아 요베니띠 이탈리아어권 번역가

사회) 박혜진 문학평론가, 민음사 편집자		 [시]
이수명 시인
소제 시인, 영어권 번역가

사회) 황인찬 시인
14:20 ~ 14:30 Q&A Q&A
14:30 ~ 14:40 Break Time
14:40 ~ 16:00 박상영 소설가
크리스틴 비다 알파로 출판사 대표 (Tilted Axis Press)

사회) 허희 문학평론가		 [장르]
정보라 소설가
고드 셀라 영어권 번역가, SF 작가

사회) 심완선 SF평론가
16:00 ~ 16:10 Q&A Q&A
16:10 ~ 16:20 Break Time
16:20 ~ 17:40 최은영 소설가
후루카와 아야코 일본어권 번역가

사회) 인아영 문학평론가		 [그림책]
이수지 그림책 작가
그렘 핸드 영어권 번역가

사회) 조은숙 문학평론가
17:40 ~ 17:50 Q&A Q&A

참가신청 바로가기

행사문의